Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blur исполнителя (группы) Britney Spears (Бритни Спирс)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blur (оригинал Britney Spears)

В тумане (перевод storm)

Turn the lights out
Выключите свет!
This shit is way too fucking bright
Этот проклятый свет слишком ярок
Wanna poke my eyes out
Пытаюсь открыть свои глаза
If you wanna mess with my eyesight
Если ты хочешь проблем с моим зрением
Just let me get my head right
Просто дай мне привести мысли в порядок
Where the hell am I?
Какого чёрта, где я?
Who are you? What'd we do last night?
Кто ты? Что мы делали прошлой ночью?
Hey yeah yeah
Эй!
Who are you? What'd we do last night?
Кто ты? Что мы делали прошлой ночью?
Hey yeah yeah
Эй!


Can't remember what I did last night
Не могу вспомнить, что я делала прошлой ночью
Maybe I shouldn't have given in
Может быть, мне пришлось уступить,
but I just couldn't fight
Но я просто не могла бороться
Hope I didn't, but I think I might've
Надеюсь, я не…, но я думаю, я была в его власти
Everything, everything is still a blur
Все, все в тумане
Can't remember what I did last night
Не могу вспомнить, что я делала прошлой ночью
Everything, everything is still a blur
Все, все в тумане
Can't remember what I did last night
Не могу вспомнить, что я делала прошлой ночью
Everything, everything is still a blur
Все, все в тумане


What's your name?
Как тебя зовут?
And can you come and hand my all my things?
И можешь ты подойти и взять мою руку?
I think I need an asprin
Я думаю, мне нужен аспирин
But yet I need to get up out of here
Но еще мне нужно подняться и уйти отсюда
I gotta get my head right
Я должна привести свои мысли в порядок
Where the hell am I?
Какого чёрта, где я?
Who are you? What'd we do last night?
Кто ты? Что мы делали прошлой ночью?
Yeah yeah yeah
Да, да...


Can't remember what I did last night
Не могу вспомнить, что я делала прошлой ночью
Maybe I shouldn't have given in
Может быть, мне пришлось уступить,
but I just couldn't fight
Но я просто не могла бороться
Hope I didn't, but I think I might've
Надеюсь, я не…, но я думаю, я была в его власти
Everything, everything is still a blur
Все, все в тумане
Can't remember what I did last night
Не могу вспомнить, что я делала прошлой ночью
Everything, everything is still a blur
Все, все в тумане
Can't remember what I did last night
Не могу вспомнить, что я делала прошлой ночью
Everything, everything is still a blur
Все, все в тумане


What happened last night?
Что же случилось прошлой ночью?
'Cause I don't, I don't remember...
Потому что я не могу, не могу вспомнить…
Ohh...
Оу…
What happened?
Что же случилось?


Can't remember what I did last night
Не могу вспомнить, что я делала прошлой ночью
Maybe I shouldn't have given in
Может быть, мне пришлось уступить,
but I just couldn't fight
Но я просто не могла бороться
Hope I didn't, but I think I might've
Надеюсь, я не…, но я думаю, я была в его власти
Everything, everything is still a blur
Все, все в тумане
Can't remember what I did last night
Не могу вспомнить, что я делала прошлой ночью
Everything, everything is still a blur
Все, все в тумане
Can't remember what I did last night
Не могу вспомнить, что я делала прошлой ночью
Everything, everything is still a blur
Все, все в тумане




Х
Качество перевода подтверждено