Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby Boy исполнителя (группы) Britney Spears (Бритни Спирс)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baby Boy (оригинал Britney Spears)

Малыш (перевод Dasha)

[Singing:]
[Поет:]
Everyday, I’m in a daze
Каждый день я как в тумане,
Looking for that someone
Ищу кого–то.
And everyday, I sit and kneel and pray
И каждый день я стою на коленях и молюсь,
Oh, sweet love, can I get some?
О, могу я получить немного любви?
So why do you desert me, baby boy?
Почему ты покинул меня, малыш?
I need your love right now!
Твоя любовь нужна мне прямо сейчас!
And if you desert me, baby boy
И если ты покинешь меня, малыш
Don’t you leave me in your crowd
Не оставляй меня среди этих людей


[Talking:]
[Говорит:]
Hey baby, what time you gonna get home?
Эй, малыш, в котором часу ты будешь дома?
Oh, really?
O, да?
[Sigh]
[Вздох]
Alright, well, I’ll see you later, then
Хорошо, тогда увидимся позже,
Oh, wait
O, подожди,
Would you mind getting some…
Ты не будешь возражать…
Yeah, when you come home
Хорошо, когда ты будешь дома,
Yeah, that’s it
Да, это все...
I love you too
Я тоже люблю тебя,
Bye
Пока!


[Singing again:]
[Снова поет:]
Some day when you see my face
Однажды, когда ты увидишь мое лицо,
You will think that you have won
Ты будешь думать, что победил.
And some day when it’s all away
И однажды, когда все это закончится,
Our love just begun
Наша любовь возобновится.
So why did you desert me, baby boy?
Почему ты покинул меня, малыш?
I thought that you, you were the one
Я думала, что ты, что ты единственный.
So if you preferred the other one
Если тебе нравится кто–то другой, знай,
She won’t bring you the sun (sun)
Она не принесет тебе счастья (счастья)




Х
Качество перевода подтверждено