Перевод текста песни Can't Make You Love Me исполнителя (группы) Britney Spears (Бритни Спирс)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Britney Spears (Бритни Спирс):
• 3
• Abroad
• Alien
• All That She Wants
• Amnesia
• And Then We Kiss
• Anticipating
• Ask for More
• Autumn Goodbye
• Baby Boy
• Baby One More Time
• Bad Girl
• Before the Goodbye
• Better
• Big Fat Bass
• Blur
• Body Ache
• Bombastic Love
• Born to Make You Happy
• Boys*
• Brave New Girl
• Break the Ice
• Breathe On Me
• Brightest Morning Star
• Can't Make You Love Me
• Candy from a Stranger
• Change Your Mind (No Seas Cortés)
• Chaotic
• Chillin' with You
• Cinderella
• Circus
• Clumsy
• Cold as Fire (Hot As Ice)
• Coupure Électrique
• Criminal
• Dangerous
• Dear Diary
• Deep in My Heart
• Do Somethin' (Something)
• Do You Wanna Come Over?
• Don't Cry
• Don't Go Knocking on My Door
• Don't Hang Up
• Don't Keep Me Waiting
• Don't Let Me Be the Last to Know
• Dramatic
• Drop Dead (Beautiful)
• E-Mail My Heart
• Early Morning
• Everybody
• Everytime
• Exaholic
• For My Sister (Little Me)
• Freakshow
• From the Bottom of My Broken Heart
• Gasoline
• Get Back
• Get It
• Get Naked (I Got a Plan)
• Gimme More
• Girl in the Mirror
• Girls And Boys
• Guilty
• Hard to Forget Ya
• He about to Lose Me
• Heart
• Heaven on Earth
• Hold It Against Me
• Hold on Tight
• How I Roll
• I Got That (Boom Boom)
• I'll Never Stop Loving You
• I Love Rock'n'roll
• I'm a Slave 4 U
• I'm Insane
• I'm Not a Girl, Not Yet a Woman
• I'm So Curious
• I Run Away
• I've Just Begun (Having My Fun)
• I Wanna Go
• I Will Be There
• I Will Still Love You
• If I'm Dancing
• If U Seek Amy*
• Inside Out
• Intimidated
• Invitation
• It Should Be Easy
• Just Like Me
• Just Luv Me
• Kill the Lights
• Kiss You All Over
• Lace And Leather
• Let Me Be
• Liar
• Lonely
• Look Who's Talking Now
• Love 2 Love U
• Love Me Down
• Lucky
• Luv (Love) the Hurt Away
• Mad Love
• Make Me...
• Man on the Moon
• Mannequin
• Matches
• Me Against the Music
• Mmm Papi
• Mona Lisa
• Money, Love & Happiness
• Monster
• Mood Ring
• My Baby
• My Only Wish This Year
• My Prerogative
• Now That I Found You
• One Kiss from You
• Ooh La La*
• Ooh Ooh Baby
• Oops!...I Did It Again
• Out from Under
• Outrageous
• Outta This World
• Over to You Now
• Overprotected
• Passenger
• Perfect Lover
• Perfume
• Phonography
• Piece of Me
• Pretty Girls
• Private Show
• Quicksand
• Radar
• Rebellion
• Rock Boy
• Rock Me in
• Rockstar
• Santa, Can You Hear Me?
• Satisfaction
• Scary
• Seal It with a Kiss
• Selfish
• Shadow
• Shattered Glass
• She'll Never Be Me
• Showdown
• Slumber Party
• Soda Pop
• Someday
• Sometimes
• State of Grace
• Strangest Love
• Strip
• Stronger
• Sugarfall
• Swimming in the Stars
• Telephone*
• Tell Me (Am I a Sinner)
• The Answer
• The Beat Goes On
• The Hook Up
• The Joy of Pepsi*
• The Sin City Rap
• Thinkin' about You
• Tik Tik Boom
• Til It's Gone
• Till the World Ends
• Till the World Ends (Remix)
• Touch of My Hand
• Toxic
• Toy Soldier
• Trip to Your Heart
• Trouble
• Trouble for Me
• Unbroken
• Unusual You
• Up N Down
• Vertigo
• Walk On By
• Welcome to Me
• What It's Like to Be Me
• What You Need
• What You See (Is What You Get)
• When I Found You
• When Your Eyes Say It
• Where Are You Now
• Why Should I Be Sad
• Womanizer
• Work Bitch
• (You Drive Me) Crazy


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• blackbear
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Burzum
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blondie
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Billie Marten
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Björk
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Blossom Dearie
  ↓
• Blur
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Børns
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bing Crosby
  ↓
• Black
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• BoA
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Beach Boys, The
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bobby Helms
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
Все 952 на букву B

Главная Переводы песен B Britney Spears (Бритни Спирс) Can't Make You Love Me

Can't Make You Love Me (оригинал Britney Spears)

Не могу заставить тебя любить себя (перевод Lorely)

I'm just a girl with a crush on you

Я просто девчонка с нежным чувством к тебе...

Don't care about money

Не беспокойся о деньгах,

It doesn't give me half the thrill

Мне не дадут и половины острых ощущений

To the thought of you, honey

Мысли о тебе, дорогой.

So tell me that you want me still

Так скажи мне, что ты все еще хочешь меня,

If only I could trade the fancy cars

Если бы я только могла продавать забавные автомобили,

For a chance today, it's incomparable

Чтобы был шанс сегодня, это несравнимо...

I might be sitting with the movie stars

Я могла бы сидеть рядом с кинозвездами,

Everybody say that I have it all

Но все говорят, что у меня все это есть.

Chorus

Припев:

But I can't make you love me

Но я не могу заставить тебя любить меня.

Is it my life or the things I do?

Это моя жизнь или то, что я делаю?

Can't make you love me

Не могу заставить тебя любить себя,

I'm just a girl with a crush on you

Я просто девчонка с нежным чувством к тебе...

I have been through changes, yeah

Я прошла через перемены, да,

But I'm still the girl you used to know

Но я все та же девчонка, которую ты знал.

It's made me no different

Они не сделали меня другой,

So tell me why you had to go

Так скажи, почему ты должен уйти.

Oh baby, I will trade the fancy cars

Ох, малыш, я буду продавать забавные машины,

For a chance today, it's incomparable

Чтобы был шанс сегодня, это несравнимо...

I might be sitting with the movie stars

Я могла бы сидеть рядом с кинозвездами,

Everybody say that I just have it all

Но все говорят, что у меня все это есть.

Chorus

Припев:

But I can't make you love me

Но я не могу заставить тебя любить меня.

Is it my life or the things I do?

Это моя жизнь или то, что я делаю?

Can't make you love me

Не могу заставить тебя любить себя,

I'm just a girl with a crush on you

Я просто девчонка с нежным чувством к тебе...

Just the thought of being close to you

Просто мысль о том, чтобы быть рядом с тобой

It's incomparable

Несравнима.

Should be happy with the life I live

Я должна быть счастлива жизнью, которой живу,

And the things I do

И тем, что я делаю.

Seems like I have it all

Похоже, у меня все есть.

Can't make you, make you love me baby

Не могу заставить, не могу заставить тебя любить меня, малыш,

It's my life, what can I do?

Это моя жизнь, что я могу сделать?

Can't make you love me, alright

Не могу заставить тебя любить себя, хорошо,

I'm just a girl with a crush on you

Я просто девчонка с нежным чувством к тебе.

Chorus

Припев:

But I can't make you love me

Но я не могу заставить тебя любить меня.

Is it my life or the things I do?

Это моя жизнь или то, что я делаю?

Can't make you love me

Не могу заставить тебя любить себя,

I'm just a girl with a crush on you

Я просто девчонка с нежным чувством к тебе...

I'm just a girl with a crush on you

Я просто девчонка с нежным чувством к тебе...

Х