Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mmm Papi исполнителя (группы) Britney Spears (Бритни Спирс)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mmm Papi (оригинал Britney Spears)

Ммм, малыш (перевод storm)

Baby
Малыш,
I can be your sweet baby
Я могу быть твоей милой малышкой
When things get crazy
Когда жизнь становится безумием,
Make sure you come and save me (save me)
Обязательно приди и спаси меня


With this fast car
На этой прочной машиной
I can really get far
Я готова уехать очень далеко
And don't break my heart
И не разбивай мне сердца
Let's make out
Не мешай мне
(let's make out, let's make out)
(не мешай мне, не мешай мне)


You can come take me away
Ты можешь забрать и увезти меня прочь
There's no pressure play all day
Это наша ежедневная ненадоедливая игра
Hold me tight and don't let go
Держи меня крепче и не отпускай
Mmm Papa, love you
Ммм, малыш, люблю тебя
Mmm Papa, love you
Ммм, малыш, люблю тебя
You love it when I'm freakin' out
Ты любишь мои чудачества
Things get rough and there's no doubt
У меня много проблем, но не вызывает сомнений,
You will always be there for me
Что ты всегда будешь рядом
Mmm Papa, love you
Ммм, малыш, люблю тебя
Mmm Papa, love you
Ммм, малыш, люблю тебя


Stuck in the middle of it all
Застряла посреди толпы
Too many people around me
Слишком много людей вокруг меня
Can you hear me call?
Ты слышишь мой звонок?
I look this way
Я вижу этот путь
And you're not there
И тебя здесь нет
If you don't mind
Если ты не возражаешь
My soul out there
Моя душа остается здесь


Mmm Papa, Mmm Papa, Mmm Papa
Мммм, малыш, ммм малыш, ммм малыш


You can come take me away
Ты можешь забрать и увезти меня прочь
There's no pressure play all day
Это наша ежедневная ненадоедливая игра
Hold me tight and don't let go
Держи меня крепче и не отпускай
Mmm Papa, love you
Ммм, малыш, люблю тебя
Mmm Papa, love you
Ммм, малыш, люблю тебя
You love it when I'm freakin' out
Ты любишь мои чудачества
Things get rough and there's no doubt
У меня много проблем, но не вызывает сомнений,
You will always be there for me
Что ты всегда будешь рядом
Mmm Papa, love you
Ммм, малыш, люблю тебя
Mmm Papa, love you
Ммм, малыш, люблю тебя


Mmm Papa, Mmm Papa, Mmm Papi
Ммм, малыш, ммм малыш, ммм малыш
Mmm Papi, Mmm Papi, Ooo Papi
Ммм, малыш, ммм малыш, ооо малыш
Ooo Lovi, Ooo Lovi, Ooo Papi
ооо, любимый, ооо, любимый, ооо малыш


Oww!
О!
You will always be there for me
Ты всегда будешь рядом
You will always be there for me
Ты всегда будешь рядом


Love it when I'm freakin' out
Любишь мои чудачества
Things get rough and there's no doubt
У меня много проблем, но не вызывает сомнений,
Love it when I'm freakin' out
Любишь мои чудачества
Things get rough and there's no doubt
У меня много проблем, но не вызывает сомнений,


Mmm Papa, love you
Ммм, малыш, люблю тебя
Ooo Papa, love you
Ооо малыш, люблю тебя


You can come take me away
Ты можешь забрать и увезти меня прочь
There's no pressure play all day
Это наша ежедневная ненадоедливая игра
Hold me tight and don't let go
Держи меня крепче и не отпускай
Mmm Papa, love you
Ммм, малыш, люблю тебя
Mmm Papa, love you
Ммм, малыш, люблю тебя
You love it when I'm freakin' out
Ты любишь мои чудачества
Things get rough and there's no doubt
У меня много проблем, но не вызывает сомнений,
You will always be there for me
Что ты всегда будешь рядом
Mmm Papa, love you
Ммм, малыш, люблю тебя
Mmm Papa, love you
Ммм, малыш, люблю тебя


Now see
Теперь видишь
I'm Mami
Я мамочка
And that make you Papi
И это делает тебя папочкой
And that makes us Lovi
И это делает нас любимыми


Oww!
О!


Mmm Papa, Mmm Papa, Mmm Papa
Ммм, малыш, ммм малыш, ммм малыш
Mmm Papa, Mmm Papa, Mmm Papa
Ммм, малыш, ммм малыш, ммм малыш
Mmm Papa, Mmm Papa, Ooh!
Ммм, малыш, ммм малыш, ооо!




Х
Качество перевода подтверждено