Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Soda Pop исполнителя (группы) Britney Spears (Бритни Спирс)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Soda Pop (оригинал Britney Spears)

Газировка (перевод Dasha Mozdor)

Ooh-Ooh
Oo-Oo
Ah, here we go now, oh
А, мы начинаем прямо сейчас, o
[male rapper] Like a great boy, all my other women are insoles
[рэпер] Как великий парень, все мои остальные женщины изолированы
We're thinkin 'bout the great expidition as popped we chose
Мы раздумываем о великой экспедиции как лимонад, который мы выбрали
[Britney & raper] So here we come, throwing here
[Бритни & рэпер] Поэтому мы начинаем, прямо здесь
[rapper] Throwing here all on the scene
[рэпер] Прямо здесь на сцене
Though we go on and on
Мы продолжаем и продолжаем
[rapper]come, come follow me Britney
[рэпер] пойдем, пойдем, следуй за мной Бритни
[Britney] yeah
[Бритни] да


[Chorus:]
[Припев:]
Open that soda pop, watch it fiz and pop
Открой эту газировку, посмотри как она шипит и булькает
The clock is tickin and we can't stop
Время тикает, а мы не можем остановиться
Open that soda pop, bop-a shu-bop shu-bop
Открой эту газировку, баб–ши–баб–ши–баб
The clock is tickin and we can't stop
Время тикает, а мы не можем остановиться


We might start riding to the music tonight
Мы можем сегодня вечером зажигать под эту музыку
A clever way to get by, oh
Правильный способ развлечься, о
The pops keep flowin' like its fire and ice
Лимонад течет, как огонь и лед,
So give it a little blind, ooh
Делая тебя слепым, о


[Chorus:]
[Припев:]


Ooh-Ooh
Oo-Oo
We have a plan, we have a definite plan
У нас есть план, у нас есть определенный план
To level the vibes (vibes)
Уровень флюидов (флюидов)
To level the vibes again (ooh-yeah)
Снова уровень флюидов (oo-да)
See, where ya ba-do for a superlative self oh yeah
Посмотри, где е–ба–ду супер, о да
A wicked time to the end, oh yeah, so
Мало времени до конца, о да, поэтому


[Chorus:]
[Припев:]


So much pop we're loosing, sittin watching the clock
Так много газировки мы потеряли, сидя и наблюдая за временем
So turn the tables bably, let's go over the top
Поэтому переверни столы, малыш, давай продолжим
(take it to the top now)
(поднимись на вершину)
No one else will do
Больше никто не сделает этого
I'm waiting for you
Я жду тебя
So show me what'cha got, just take a pop shot
Покажи мне, возьми газировку
And we will never stop shu-bop, shu-bop
И мы никогда не остановимся, ши–баб–ши–баб
Yeah, mm-hmm
Да, ммм–мм
The clock is tickin and we can't stop
Время тикает, но мы не можем остановиться


Mm-hmm soda pop, bop, shu-bop
Мм–ммм газировка баб–ши–баб
The clock is tickin and we can't stop (can't stop)
Время тикает, но мы не можем остановиться
Girls we need him like we've never before (before, before, before)
Девчонки, он нужен нам, как никогда раньше (раньше, раньше, раньше)
And lovin it till we drop (we drop, ah, we drop yeah)
И будем любить его, пока не упадем (мы упадем, ах, мы упадем, да)
We'll flex tonight until they break down the door (oh yeah)
Мы будем разминаться, пока они не выломают дверь (о, да)
The party won't ever stop....so
Вечеринка никогда не кончится....поэтому


[Chorus:]
[Припев:]


[rapper] I bet you we can pop like we've never popped it before
[рэпер] Держу пари, мы можем тусить, как никогда не тусили раньше
Why we keep comin back for more and more for sure (sure)
Почему мы возвращаемся дальше и дальше для уверенности (уверенности)
It's cool Britney when we get down on the floor yeah
Это круто Бритни, когда мы двигаемся на танцполе, да
And we go
И мы продолжаем
[Britney & rapper] On and On until the break of dawn
[Бритни & рэпер] Продолжаем до конца


[Chorus:]
[Припев:]


[rapper] All we gotta do is just
[рэпер] Все, что мы хотим — это продолжать


Mm-hmm soda pop, watch it fizz and pop (oh yeah)
Мм–ммм газировка, посмотри, как она шипит и булькает (o да)
The clock is tickin and we can't stop
Время тикает, а мы не останавливаемся






Х
Качество перевода подтверждено