Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thinkin' about You исполнителя (группы) Britney Spears (Бритни Спирс)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Thinkin' about You (оригинал Britney Spears)

Думая о тебе (перевод Dasha Mozdor)

Friends say, I'm away
Друзья говорят, что я отделяюсь
Because I'm down with you every day
Потому что провожу с тобой каждый день
They say, break away
Они говорят, прекрати это
I'm missing out on the fun and games
Я теряюсь на веселье и играх
But you smile and the words they tell me quickly disappear
Но ты улыбаешься, и слова, которые они говорят, быстро исчезают
You speak and there's is no other voice that I can hear
Когда ты говоришь, я не слышу другого голоса


I spend my days (ooh, ooh) with you (I spend my days)
Я провожу свои дни (oo, oo) с тобой (Я провожу свои дни)
I spend my nights (my nights) thinkin' about you (thinking about you babe)
Я провожу свои ночи (свои ночи) думая о тебе (думая о тебе, малыш)
I spend my days (all day, all night) with you (with you)
Я провожу свои дни (весь день, всю ночь) с тобой (с тобой)
I spend my nights (my nights) thinkin' about you
Я провожу свои ночи (свои ночи) думая о тебе


You stay on my mind, oh
Ты в моих мыслях, o
And I think about you all the time (all the time)
И я думаю о тебе все время (все время)
Day and night
День и ночь
Feels so right
Это так хорошо
And for us there is no end in sight, ooh
И для нас здесь нет конца, oo


Each day that I spend around you
Каждый день, который я провожу около тебя
Passes by too fast
Проходит слишком быстро
Each night that I spend without you
Каждая ночь, которую я провожу без тебя
Is longer than the last
Длится вечность


I spend my days (i spend my days) with you (thinking about you babe)
Я провожу свои дни (я провожу свои дни) с тобой (думая о тебе, малыш)
I spend my nights (my nights) thinkin' about you (all day, all night)
Я провожу свои ночи (свои ночи) (думая о тебе, малыш) (весь день, всю ночь)
I spend my days (my days) with you (thinking about you)
Я провожу свои дни (свои дни) с тобой (думая о тебе)
I spend my nights (my nights) thinkin' about you (thinking about you babe)
Я провожу свои ночи (свои ночи) думая о тебе (думая о тебе, малыш)


Ooh, you know I can't get enough of you (can't get enough yeah)
Oo, ты знаешь, я не могу насладиться тобой (насладиться тобой, да)
Uh-uh, you know that 24 hours won't ever, ever do (never)
А–а, ты знаешь, что 24 часа не длятся вечно, вечно (никогда)


I spend my days (i spend my days) with you (thinking about you babe)
Я провожу свои дни (я провожу свои дни) с тобой (думая о тебе, малыш)
I spend my nights (my nights) thinkin' about you (all day, all night)
Я провожу свои ночи (свои ночи) (думая о тебе, малыш) (весь день, всю ночь)
I spend my days (my days) with you (thinking about you)
Я провожу свои дни (свои дни) с тобой (думая о тебе)
I spend my nights (my nights) thinkin' about you (thinking about you babe)
Я провожу свои ночи (свои ночи) думая о тебе (думая о тебе, малыш)


I spend my days (i spend my days) with you (thinking about you babe)
Я провожу свои дни (я провожу свои дни) с тобой (думая о тебе, малыш)
I spend my nights (my nights) thinkin' about you (all day, all night)
Я провожу свои ночи (свои ночи) (думая о тебе, малыш) (весь день, всю ночь)
I spend my days (my days) with you (thinking about you)
Я провожу свои дни (свои дни) с тобой (думая о тебе)
I spend my nights (my nights) thinkin' about you (thinking about you babe)
Я провожу свои ночи (свои ночи) думая о тебе (думая о тебе, малыш)






Х
Качество перевода подтверждено