Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ask for More исполнителя (группы) Britney Spears (Бритни Спирс)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ask for More (оригинал Britney Spears)

Проси большего (перевод Lorely)

Are you ready for me?
Ты готов для мен?
Yeah? I Thought So
Да? Я так и думала...


No, nothing will stop it
Нет, ничто не остановит меня,
You can waste your time
Ты только впустую потратишь свое время.
Yeah you feel desire
Да, ты чувствуешь свое желание,
You made up your mind
Ты составил свое мнение.


Feel it, taste the victory
Почувствуй вкус победы,
Feel it, burning
Почувствуй пожар,
Burning inside of me
Пылающий внутри тебя.


Right now (hey)
Прямо сейчас (Эй!),
I will be your champion
Я стану твоим чемпионом.
This is where we belong
Вот где
Making it happen, now (hey)
Это случается, сейчас (Эй!),
Nothing will stop us
Ничто не остановит нас,
Won't pull us under
Не будет тормозить нас.
It's gonna start
Все начнется
Right now
Прямо сейчас!


There is no end to this, no
Нет конца этому, нет,
As far as I can see
Насколько я могу судить.
And we will not falter (will not falter)
И мы не будем колебаться (не будем колебаться),
Yeah, we can share the dream
Да, мы можем разделить мечту.


Feel it, taste the victory
Почувствуй вкус победы,
Feel it, Burning
Почувствуй пожар,
Burning inside of me
Пылающий внутри тебя.


Right now (hey)
Прямо сейчас (Эй!),
I will be your champion
Я стану твоим чемпионом.
This is where we belong
Вот где
Making it happen, now (Hey)
Это случается, сейчас (Эй!),
Nothing will stop us
Ничто не остановит нас,
Won't pull us under
Не будет тормозить нас.
It's gonna start
Все начнется
Right now
Прямо сейчас!


Here we go (who, who said that) [x3]
А вот и мы! (Кто, кто сказал это?) х3
Here we go
А вот и мы!
You wanna do this?
Ты хочешь сделать это?


Right now (hey)
Прямо сейчас (Эй!),
I will be your champion
Я стану твоим чемпионом.
This is where we belong
Вот где
Making it happen, now (Hey)
Это случается, сейчас (Эй!),
Nothing will stop us
Ничто не остановит нас,
Won't pull us under
Не будет тормозить нас.
It's gonna start
Все начнется

Прямо сейчас!
Right now (hey)
Прямо сейчас (Эй!),
I will be your champion
Я стану твоим чемпионом.
This is where we belong
Вот где
Making it happen, now (hey)
Это случается, сейчас (Эй!),
Nothing will stop us
Ничто не остановит нас,
Won't pull us under
Не будет тормозить нас.
It's gonna start
Все начнется,
It's gonna start
Все начнется
Right now
Прямо сейчас!




Х
Качество перевода подтверждено