Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bombastic Love исполнителя (группы) Britney Spears (Бритни Спирс)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bombastic Love (оригинал Britney Spears)

Помпезная любовь (перевод Марианна Савченко из Харькова)

I, I'm here to testify that you're the only one I belong to
И я, я здесь, чтобы ты понял, что ты единственный, кому я принадлежу
I don't know where to start, it turned into an art
Не знаю где начать, это привращается в живопись
Not to show the world that it was you
Не показывать миру, что ты только один
Who made me realize not to compromise
Кто заставил меня осознать, не идти на компромисс
The fact that you and I should meet
Но факт, что мы с тобой должны встретится
I know we're gonna get, know we're gonna get, get...
Я знаю у нас будет, знаю у нас будет, будет


CHORUS:
Припев:


Bombastic Love, so fantastic
Помпезная любовь, такая фантастическая
Where I'm completely yours and you are mine
Где я обсалютно твоя, и ты мой
And it's gonna be exactly like in a movie
Это будет как в кино
When we fall in love for the first time
Когда мы влюбляемся один раз
Don't know why I feel so insecure
Теперь я знаю почему я чувствовала себя такой незащищенной
I never understood what its good for
Хотя никогда не пойму хорошо ли это
I've gotta make sure that weakness won't stop me again
Я должна быть уверена, что слабость не остановит меня ещё раз
I can't sit and wait anymore
Я больше не могу ждать
You made me realize not to compromise
Ты пришел меня понять, не идти на компромисс
The fact that you and I should meet
Но факт, что мы с тобой должны встретится
I know we're gonna get, know we're gonna get, get
Я знаю у нас будет, знаю у нас будет, будет


CHORUS:
Припев:


It's gonna be Bombastic Love
Это будет помпезная любовь
Everything is gonna be alright
И всё будет хорошо когда ты мой и я твоя
When I'm yours and you are mine
Где я твоя, и ты мой
It's gonna be Fantastic love
Это будет фантастическая любовь
When I wake up everything is still the same
И когда я проснусь всё будет тем же
And you don't even know my name
И ты даже не знаешь моего имени
I know it's gonna be
Я знаю у нас будет...


CHORUS:
Припев:








Х
Качество перевода подтверждено