Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bad Girl исполнителя (группы) Britney Spears (Бритни Спирс)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bad Girl (оригинал Britney Spears)

Плохая девочка (перевод Jay Sky)

If you want it
Если хочешь,
Come and get it
Подойди и возьми,
Yeah
Да!


I’ve been a bad girl
Я была плохой девчонкой,
I must admit this
Я должна признаться в этом.
Welcome to my world in case you missed it
Добро пожаловать в мой мир, в случае, если ты еще не был в нем.
I’m a big deal, its kinda twisted
Он очень велик и слегка безумен,
But let’s just keep it real, I’m the hottest misfit
Но давай смотреть трезво на вещи, я самая горячая штучка.
If you want it, come and get it
Если хочешь, подойди и возьми
(The real crystal crew)
(Реальная компашка)


I’m a bad girl I’ma do what I do
Я плохая девчонка и делаю, что хочу.
I can have my cake and eat it too
Я могу иметь все, что захочу.
A girl like me will bring you to your knees
Девчонка вроде меня поставит тебя на колени,
‘Cause that’s what bad girls do
Потому что именно этим занимаются плохие девочки.


I’m a bad girl I’ma do what I do
Я плохая девчонка и делаю, что хочу.
I can have my cake and eat it too
Я могу иметь все, что захочу.
A girl like me will bring you to your knees
Девчонка вроде меня поставит тебя на колени,
‘Cause that’s what bad girls do
Потому что именно этим занимаются плохие девочки.


Imma bad girl, Imma, Imma bad girl
Я плохая девчонка, я, я плохая девчонка
(I like a bad girl, I like a bad girl)
(Мне нравится плохая девочка)
Imma bad girl, Imma, Imma bad girl
Я плохая девчонка, я, я плохая девчонка
(I like a bad girl, I like a bad girl)
(Мне нравится плохая девочка)


Come and punish me
Подойди и накажи меня,
You can tie me up boy
Можешь связать меня, мальчик.
Do as you please
Делай все, что хочешь,
Make me like I’m your toy
Сделай меня своей игрушкой.
I’m the M.V.P
Я звезда,
Can’t nobody touch me
Никто не может тронуть меня.
This is my body
Это мое тело,
You can watch as I shake
Ты можешь смотреть, как я им двигаю.


If you want it, come and get it
Если хочешь, подойди и возьми
(The real crystal crew)
(Реальная компашка)


I’m a bad girl I’ma do what I do
Я плохая девчонка и делаю, что хочу,
I can have my cake and eat it too
Я могу иметь все, что захочу.
A girl like me will bring you to your knees
Девчонка вроде меня поставит тебя на колени,
‘Cause that’s what bad girls do
Потому что именно этим занимаются плохие девочки.


I’m a bad girl I’ma do what I do
Я плохая девчонка и делаю, что хочу,
I can have my cake and eat it too
Я могу иметь все, что захочу.
A girl like me will bring you to your knees
Девчонка вроде меня поставит тебя на колени,
‘Cause that’s what bad girls do
Потому что именно этим занимаются плохие девочки.


Imma bad girl, Imma, Imma bad girl
Я плохая девчонка, я, я плохая девчонка
(I like a bad girl, I like a bad girl)
(Мне нравится плохая девочка)
Imma bad girl, Imma, Imma bad girl
Я плохая девчонка, я, я плохая девчонка
(I like a bad girl, I like a bad girl)
(Мне нравится плохая девочка)


Bring ya to ya knee’s
Поставлю на колени….
Bring ya, bring ya to ya knee’s
Поставлю на колени….
To ya knee’s
На колени….
Bring ya, bring ya, bring ya to ya knee’s
Поставлю на колени….
Bring ya to ya knee’s
Поставлю на колени….
Bring ya, bring ya to ya knee’s
Поставлю на колени….
To ya knee’s
На колени…
Bring ya, bring ya, bring ya to ya knee’s
Поставлю на колени….


I’m a bad girl I’ma do what I do
Я плохая девчонка и делаю, что хочу,
I can have my cake and eat it too
Я могу иметь все, что захочу.
A girl like me will bring you to your knees
Девчонка вроде меня поставит тебя на колени,
‘Cause that’s what bad girls do
Потому что именно этим занимаются плохие девочки.


I’m a bad girl I’ma do what I do
Я плохая девчонка и делаю, что хочу,
I can have my cake and eat it too
Я могу иметь все, что захочу.
A girl like me will bring you to your knees
Девчонка вроде меня поставит тебя на колени,
‘Cause that’s what bad girls do
Потому что именно этим занимаются плохие девочки.


Imma bad girl, Imma, Imma bad girl
Я плохая девчонка, я, я плохая девчонка
(I like a bad girl, I like a bad girl)
(Мне нравится плохая девочка)
Imma bad girl, Imma, Imma bad girl
Я плохая девчонка, я, я плохая девчонка
(I like a bad girl, I like a bad girl)
(Мне нравится плохая девочка)




Х
Качество перевода подтверждено