Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everybody исполнителя (группы) Britney Spears (Бритни Спирс)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everybody (оригинал Britney Spears)

Все (перевод lavagirl)

I'm ferocious
Я сама не своя,
When I see you instantly
Когда вижу тебя.
So precocious
Слишком рано
Assuming that your into me
Предполагать, что ты увлёкся мной,
So fierce the way
Но ты такой неистовый,
You pierce me with your energy
Ты прошибаешь меня своей энергией.
My heart's on fire
Мое сердце выпрыгивает,
Boy come on and rescue me
Милый, приди и спаси меня...


When I see you
Когда я тебя вижу,
I need you right away
Я хочу, чтобы ты тут же
(Taking me)
(взял меня)
Can't control the way that I am behavin'
Не могу контролировать свое поведение,
It's got a hold of me
Ты овладел мной.
Grabbing me, rapidly
Быстро обними меня
Romantic dancing
В романтическом танце,
Dreams are made of this, yeah
Мечты сделаны из этого, да...


Everybody
Все,
Come on get to jumpin'
Давайте танцевать!
Everybody
Все,
Movin' next to somethin'
Двигайтесь! Кучнее!


Everybody
Все,
Feel the temperature risin'
Почувствуйте жар в теле!
Everybody
Все,
Come on let's keep gridin'
Тритесь друг о друга!


It's so real to feel your samba next to me
Так реально классно, когда ты танцуешь самбу со мной!


So intense when
Какие это сильные эмоции, когда
You sense in my vicinity
Ты совсем близко ко мне...
Body shakin'
Двигая телом,
Achin' I can take
Не могу насытиться.
How I want you so bad
Как я же я тебя хочу!
Boy that I can taste it now
Малыш, сейчас я могу попробовать это на вкус...


When I see you
Когда я тебя вижу,
I need you right away
Я хочу, чтобы ты тут же
(Taking me)
(взял меня)
Can't control the way that I am behavin'
Не могу контролировать свое поведение,
It's got a hold of me
Ты овладел мной.
Grabbing me, rapidly
Быстро обними меня
Romantic dancing
В романтическом танце,
Dreams are made of this, yeah
Мечты сделаны из этого, да...


Everybody
Все,
Come on get to jumpin'
Давайте танцевать!
Everybody
Все,
Movin' next to somethin'
Двигайтесь! Кучнее!


Everybody
Все,
Feel the temperature risin'
Почувствуйте жар в теле!
Everybody
Все,
Come on let's keep grindin'
Тритесь друг о друга!


Lovers get wild
Влюблённые, неистовствуйте!
Start flashing your money
Размахивайте деньгами!
Ladies go crazy
Девушки, сходите с ума,
And act a fool
Притворяйтесь дурочками!
Everybody get down
Все, опуститесь
And do what you want to
И делайте, что хотите!
The night is still young
Ночь только началась,
To be seduced
Все соблазны ещё впереди...


Taking in every little thing I see
Присоединяюсь ко всему, что вижу,
Triple tie dancing
Тесно танцуем втроем -
With the tab complete
Просто срывает крышу.
Little boys dancing
Маленькие мальчики танцуют,
Cause they feeling me
Потому что они чувствуют меня,
Sweating cold, fretting
Обливаясь холодный потом, раздражаясь...
It's the place to be
Это самое подходящее место.
Come and sit with me
Давай побудем здесь,
Come and sit with me
Давай побудем здесь!
Sit back, you'll see it so beautifully
Откинься, ты увидишь нечто красивое.
Loving everybody, baby, is all you need
Любить всех, ненаглядный, это все, что тебе нужно,
Let go of the way things used to be
Давай уйдем от предсказуемости....


Everybody
Все,
Come on get to jumpin' (Let your body move it)
Давайте танцевать! (двигайте телом!)
Everybody
Все,
Movin' next to somethin'
Двигайтесь! Кучнее!


Everybody
Все,
Feel the temperature risin'
Почувствуйте жар в теле!
Everybody
Все,
Come on let's keep grindin'
Тритесь друг о друга!


Everybody
Все,
Come on get to jumpin'
Давайте танцевать!
Everybody
Все,
Movin' next to somethin'
Двигайтесь! Кучнее!


Everybody
Все,
Feel the temperature risin'
Почувствуйте жар в теле!
Everybody
Все,
Come on let's keep gridin'
Тритесь друг о друга!


(Everybody)
(Все)
Everybody
Все
(Everybody's looking for something, everybody)
(Все ищут чего-то, все)
Everybody
Все
(Everybody's looking for something)
(Все ищут чего-то))




Х
Качество перевода подтверждено