Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Change Your Mind (No Seas Cortés) исполнителя (группы) Britney Spears (Бритни Спирс)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Change Your Mind (No Seas Cortés) (оригинал Britney Spears)

Изменишь своё мнение (Не осторожничай) (перевод slavik4289 из Уфы)

(Yeah)
(Да)
Know you tryna be
Знаю, ты пытаешься быть,
Know you tryna be, a gentleman
Знаю, ты пытаешься быть джентльменом,
A gentleman
Джентльменом,
Trying to impress
Пытаешься произвести впечатление,
Tryna be the best, specimen
Пытаешься стать лучшим, идеальным,
Perfect specimen (yeah)
Идеальным мужчиной (да).


And don't get me wrong, I appreciate ya
Не пойми меня неправильно, я ценю твою заботу,
And don't get me wrong, I really do
Не пойми меня неправильно, очень ценю,
And don't get me wrong, but I'm tired of waiting
Не пойми меня неправильно, моё терпение кончилось.
Say you don't wanna cross the line
Ты говоришь, что не хочешь переходить границы дозволенного,
But I'ma make you change your mind
Но со мной ты изменишь своё мнение.


No seas cortés
Не осторожничай,
I'ma make change your mind
Со мной ты изменишь своё мнение.
No seas cortés
Не нежничай,
You don't wanna cross the line
Ты не хочешь переходить границы дозволенного,
But I'ma make change your mind
Но ты изменишь своё мнение.


See it in my lips
Ты видишь по моим губам,
You feel it in my kiss
Чувствуешь в поцелуе,
I'm desperate, so desperate
Что я безрассудна, настолько безрассудна.
I know you wanna too
Знаю, ты хочешь этого тоже,
Cause the way you touch me, you
Ты это продолжаешь доказывать
Keep proving it, you're proving it (yeah)
Своими прикосновениями (да).


And don't get me wrong, I appreciate ya
Не пойми меня неправильно, я ценю твою заботу,
And don't get me wrong, I really do
Не пойми меня неправильно, очень ценю,
And don't get me wrong, but I'm done with patience
Не пойми меня неправильно, моё терпение кончилось.
Say you don't wanna cross the line
Ты говоришь, что не хочешь переходить границы дозволенного,
But I'ma make change your mind
Но со мной ты изменишь своё мнение.


No seas cortés
Не осторожничай,
I'ma make change your mind
Со мной ты изменишь своё мнение.
No seas cortés
Не нежничай,
You don't wanna cross the line
Ты не хочешь переходить границы дозволенного,
I'ma make change your mind
Но ты изменишь своё мнение.


I can see it in your eyes
Я вижу по твоим глазам,
That you wanna be polite
Что ты хочешь быть вежливым,
That you wanna treat me right
Хочешь ценить меня правильно,
Oh my (No seas cortés)
О Боже (Не осторожничай).


I can see it in your eyes
Я вижу по твоим глазам,
That you wanna be polite
Что ты хочешь быть вежливым,
That you wanna treat me right
Хочешь ценить меня правильно,
Oh my (No seas cortés)
О Боже (Не осторожничай).


Yo sé que estás intentando ser educado
Знаю, ты пытаешься быть вежливым,
Yo sé que me quieres tratar bien
Знаю, ты хочешь хорошо со мной обращаться,
Pero no seas cortés (no seas cortés)
Но ты не осторожничай (не осторожничай).
Yo sé que estás intentando ser educado
Знаю, ты пытаешься быть вежливым,
Yo sé que me quieres tratar bien
Знаю, ты хочешь хорошо со мной обращаться,
Pero no seas cortés
Но ты не нежничай.
Say you don't wanna cross the line
Ты говоришь, что не хочешь переходить границы дозволенного,
But I'ma make change your mind
Но со мной ты изменишь своё мнение.


No seas cortés
Не осторожничай,
I'ma make change your mind
Со мной ты изменишь своё мнение.
No seas cortés
Не нежничай,
You don't wanna cross the line
Ты не хочешь переходить границы дозволенного,
But I'ma make change your mind
Но ты изменишь своё мнение.
No seas cortés
Не осторожничай,
I'ma make change your mind (change your mind)
Со мной ты изменишь своё мнение.
No seas cortés
Не нежничай,
You don't wanna cross the line
Ты не хочешь переходить границы дозволенного,
But I'ma make change your mind
Но со мной ты изменишь своё мнение.
Х
Качество перевода подтверждено