Перевод текста песни Simsalabim исполнителя (группы) Andrea Berg

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Andrea Berg:
• Alles an Mir
• Atemlos
• Atlantis Lebt
• Auch Heute Noch
• Auch Wenn Ich Fühl Wie Du
• Auf Zu Neuen Abenteuern
• Belüg Mich Bitte Nicht
• Bin Ich Von Allen Guten Geistern Verlassen?
• Bin Nicht So Stark
• Bittersüße Zärtlichkeit
• Bleib
• Brennendes Herz
• Da, Wo Ein Engel Die Erde Berührt
• Damals War Es Sommer
• Danke, Dass Es Dich Gibt
• Dann Nimmst Du Mich in Deinen Arm
• Das Gefühl
• Das Hat Die Welt Noch Nie Gesehen
• Das Ist Nicht Fair
• Das Kann Kein Zufall Sein
• Das Knistern Von Damals
• Das Paradies War Viel Zu Weit
• Das Wunder Des Lebens
• Davon Geht Die Welt Nicht Unter
• Davon Geht Mein Herz Nicht Unter
• Dein Engel
• Dein Licht Am Horizont
• Der Abschiedskuss
• Der Letzte Tag Im Paradies
• Dich Soll Der Teufel Hol'n
• Die Gefühle Haben Schweigepflicht
• Die Geheimen Träumer
• Die Nacht Ist So Lang
• Diese Nacht Ist Jede Sünde Wert
• Diese Nacht Soll Nie Enden
• Diese Träne
• Dieser Sommer Mit Dir
• Doch Du Sagst Nicht Wann
• Doch Träumen Will Ich Nur Mit Dir Allein
• Drachenreiter
• Du
• Du Bist Da
• Du Bist Das Feuer
• Du Bist Der Kompass
• Du Bist Frei
• Du Bist Gegangen
• Du Bist Mein Zuhaus
• Du Hast Mich Tausendmal Belogen
• Du Kannst Noch Nicht Mal Richtig Lügen
• Du Liebst Mich Nicht Mehr
• Du Musst Erst Fallen
• Du Wolltest Mich Für Eine Nacht
• Ein Bisschen Wahnsinn
• Ein Herz Braucht Rückenwind
• Ein Tag Mit Dir Im Paradies
• Einmal Himmel Und Zurück
• Einmal Mit Dir
• Endlich Du
• Engel Müssen Fliegen
• Es Geht Mir Gut
• Es Muss Ja Nicht Für Immer Sein
• Es War Nur Eine Nacht
• Feuervogel
• Flieg Hinauf in Die Nacht
• Flieg Mit Mir
• Flieg Mit Mir Fort
• Fliegst Du Immer Noch So Hoch?
• Für Immer Und Ewig
• Ganz Heimlich
• Geh Deinen Weg
• Geh Doch, Wenn Du Sie Liebst
• Geh Noch Nicht
• Gib Mir Deine Hand
• Glaub Nicht, Dass Sie Dich Liebt Wie Ich
• Grenzenlos
• Hallo
• Hallo Houston
• Halt Mein Herz in Der Hand
• Herztattoo
• Heut' Will Ich Nur Mit Dir
• Himmel Auf Erden
• Ich Bin Wegen Dir Hier
• Ich Geh Mit Dir
• Ich Hab Dich Geliebt
• Ich Hab Dich Im Gefühl
• Ich Hab Heut Nacht Mein Herz Verloren
• Ich Hab Nie Wieder Im Regen Getanzt
• Ich Lieb Dich Viel Zu Sehr
• Ich Liebe Das Leben
• Ich Liebe Dich
• Ich Schieß Dich Auf Den Mond
• Ich Sterbe Nicht Noch Mal
• Ich Tanz Den Blues Allein
• Ich Träum Mich Zurück
• Ich Weiß, Dass Du Mich Belügst
• Ich Werde Lächeln Wenn Du Gehst
• Ich Werde Nie Wieder Weinen
• Ich Werde Wieder Tanzen Geh'n
• Ich Will Deine Sehnsucht
• Ich Will Nicht Länger Davon Träumen
• Ich Würd Dich So Gern Wiedersehn
• Ich Würd's Wieder Tun
• Im Nächsten Leben
• Im Schweigen Der Nacht
• In Dieser Nacht
• Irgendwann Ist Irgendwann Zu Spät
• Irgendwo Im Sommerwind
• Ist Es Zu Spät
• Ja Ich Will
• Jedes Feuer Stirbt Einmal Im Regen
• Jung, Verliebt Und Frei
• Kilimandscharo
• Kleines Wunder
• Lass Mich Einfach Weiter Träumen
• Lass Mich in Flammen Stehen
• Lass Mich Jetzt Noch Nicht Geh'n
• Lass Uns Keine Zeit Verliern
• Lebenslänglich
• Liebe Ist Mehr
• Lieber Gott
• Lust Auf Pures Leben
• Mach Diese Nacht Unendlich
• Mach Mir Schöne Augen
• Machtlos
• Mama
• Märchenschloss
• Meilenweit
• Mein Prinz
• Morgen Werd Ich Gehn
• Mosaik
• Nein!
• Nein, Das Träum Ich Nicht Allein
• Neonlicht
• Nicht Irgendwann
• Nie Mehr Du Und Ich
• Nirgendwo Anders
• Nur Die Nacht Als Kleid
• Ohne Dich Hab' Ich Schon Oft Die Nacht Verflucht
• Piraten Wie Wir
• Sag Mir Doch
• Sag Niemals Nie
• Schau Mir Noch Mal Ins Gesicht
• Schenk Mir Einen Stern
• Schlaflose Nächte
• Schmetterlinge
• Schwarzes Labyrinth
• Schwerelos
• Seelenbeben
• Seelenverwandt
• Seemann, Deine Heimat Ist Das Meer
• Sie Ist Die Frau
• Sie Ist Noch Da
• Simsalabim
• So Wie Beim Ersten Mal
• Solang Die Erde Sich Dreht
• SOS an Wolke 7
• Spiel Noch Einmal Nur Für Mich
• Splitternackt
• Steh Auf
• Sternenträumer
• Tango Amore
• Tief Im Sturm
• Träumer Wie Wir
• Über Alle Sieben Meere
• Und Dann Fehlt Mir Der Mut
• Und Ich Nahm Meine Träume
• Und Wenn Ich Geh
• Unendlich
• Unendlichkeit
• Unser Bester Moment
• Unsere Beste Zeit
• Verdammt, Ich Liebe Dich Noch
• Vergessen Und Verzeihen
• Viel Zu Schön Um Wahr Zu Sein
• Vielleicht Ein Traum Zu Viel
• Vielleicht Verstehst Du Mich
• Vorübergehend Nicht Zu Erreichen
• Warum
• Warum Belügst Du Mich
• Warum Hast Du Mir Nie Gesagt, Bleib Heut Nacht
• Warum Nur Träumen?
• Was Ist Geschehn
• Wehrlos in Der Nacht
• Weil Du Ein Zauberer Bist
• Weil Ich Dich Liebe
• Weil Ich Verliebt Bin
• Weinen Kann Ich Auch Ohne Dich
• Wenn Dein Mund Mich Küsst
• Wenn Du Da Bist
• Wenn Du Gehst
• Wenn Du Jetzt Gehst, Nimm Auch Deine Liebe Mit
• Wenn Du Mich Berührst
• Wenn Du Mich Willst (Dann Küss Mich Doch)
• Wenn's Heute Passiert
• Wer Einmal Lügt
• Wie Ein Kleines Kind
• Wir Können Nicht Verlieren
• Wirst Du Mich Lieben
• Wonach Du Dich Auch Sehnst
• Wovon Träumst Du
• Wunderland
• Zum Teufel Mit Der Einsamkeit


По популярности:
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AURORA
  ↓
• Artemas
  ↓
• Arash
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Aqua
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alex C
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Adam
  ↓
• AJR
  ↓
• Andrea Berg
• Andrews Sisters, The
  ↓
• Accept
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AFI
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Ashnikko
  ↓
Все 1303 на букву A

Главная Переводы песен A Andrea Berg Simsalabim

Simsalabim (оригинал Andrea Berg)

Симсалабим (перевод Сергей Есенин)

Ich trag' für dich das kleine Schwarze

Для тебя я надену маленькое чёрное платье

Und mal' mir die Lippen rot

И накрашу губы в красный цвет.

Mich kümmert kein Tabu und kein Verbot

Меня не заботят ни табу, ни запреты.

Du wirst dich sofort ergeben,

Ты сдашься сразу,

Denn ich spiele offensiv,

Ведь я играю в атакующем стиле,

Und sie kriegen dich,

И они поймают тебя,

Die Geister, die ich rief

Духи, которых я призвала.

Mit ein bisschen Hokuspokus,

Небольшим фокус-покусом,

So 'nem kleinen Zaubertrick

Таким вот маленьким магическим трюком

Mach' ich dich atemlos

Я сделаю так, что у тебя захватит дух,

Und total verrückt

И сведу тебя с ума.

Ich sag' nur: "Simsalabim",

Я просто скажу: "Симсалабим", –

Geh' dir nicht mehr aus dem Sinn

И больше не выйду у тебя из головы;

"Abrakadabra" und dann

"Абракадабра" – и тогда

Zieh' ich dich in meinen Bann

Я очарую тебя.

Ich hab dein Herz in der Hand

Твоё сердце в моих руках,

Und bring' dich um den Verstand

И я свожу тебя с ума.

Aus mir wirst du niemals schlau,

Ты никогда не поймёшь меня,

Denn ich kenn' sie ganz genau,

Ведь я прекрасно знаю

Die Waffen einer Frau

Женское оружие.

Ich weiß von der geheimen Sehnsucht,

Я знаю о тайном желании,

Spiel' mit dein'n Fantasien,

Играю с твоими фантазиями,

Weck' die Leidenschaft mit zärtlicher Magie

Пробуждаю страсть нежной магией.

Jeder Kuss entfacht ein Feuer

Каждый поцелуй разжигает огонь.

Du bist längst in meiner Macht,

Ты давно в моей власти,

Denn ich bin in deinem Traum in jeder Nacht

Ведь я в твоём сне каждую ночь.

Mit ein bisschen Hokuspokus,

Небольшим фокус-покусом,

So 'nem kleinen Zaubertrick

Таким вот маленьким магическим трюком

Mach' ich dich atemlos

Я сделаю так, что у тебя захватит дух,

Und total verrückt

И сведу тебя с ума.

[2x:]

[2x:]

Ich sag' nur: "Simsalabim",

Я просто скажу: "Симсалабим", –

Geh' dir nicht mehr aus dem Sinn

И больше не выйду у тебя из головы;

"Abrakadabra" und dann

"Абракадабра" – и тогда

Zieh' ich dich in meinen Bann

Я очарую тебя.

Ich hab dein Herz in der Hand

Твоё сердце в моих руках,

Und bring' dich um den Verstand

И я свожу тебя с ума.

Aus mir wirst du niemals schlau,

Ты никогда не поймёшь меня,

Denn ich kenn' sie ganz genau,

Ведь я прекрасно знаю

Die Waffen einer Frau

Женское оружие.

Aus mir wirst du niemals schlau,

Ты никогда не поймёшь меня,

Denn ich kenn' sie ganz genau,

Ведь я прекрасно знаю

Die Waffen einer Frau

Женское оружие.

Х