Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ich Tanz Den Blues Allein исполнителя (группы) Andrea Berg

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ich Tanz Den Blues Allein (оригинал Andrea Berg)

Я танцую блюз одна (перевод Сергей Есенин)

Komm ich will dich spür'n,
Пошли, я хочу тебя чувствовать,
Nochmal mein Herz an dich verlier'n
Ещё раз полюбить тебя всем сердцем
Für eine Nacht
На одну ночь.


Ich hab den Blues nie ganz vergessen
Я никогда не забывала блюз.
Wir zwei träumten
Мы вдвоём мечтали.
Lichter spiegeln sich
Огни отражаются,
Sehnsucht, mehr bleibt mir nicht
Тоска – всё, что у меня осталось.
Heut tanz ich hier allein
Сегодня я танцую здесь одна
Und denk an dich
И думаю о тебе.


Komm ich lass mich fall'n,
Пошли, я отпущу себя,
Werd' noch mal schwach in deinem Arm
Буду ещё раз слабой в твоих объятиях
Für eine Nacht
На одну ночь.


[2x:]
[2x:]
Ich hab den Blues nie ganz vergessen
Я никогда не забывала блюз.
Wir zwei träumten
Мы вдвоём мечтали.
Lichter spiegeln sich
Огни отражаются,
Sehnsucht, mehr bleibt mir nicht
Тоска – всё, что у меня осталось.
Heut tanz ich hier allein
Сегодня я танцую здесь одна
Und denk an dich
И думаю о тебе.
Х
Качество перевода подтверждено