Beat the warning, the sound of the drums
Бейте тревогу, стучите в барабаны,
Set the beacons afire for them all
Зажгите маяки для всех и каждого.
Call to arms all the men far and wide
Призовите к оружию мужчин отовсюду,
Have to fight now for dynasty pride at stake.
Нужно сражаться, ибо на кону честь династии.
The invaders repel from the north
Захватчики теснят нас с севера,
Keep out nomads who come from the plains
Сдерживайте кочевников с равнин,
Northern grasslands awash with them all
Степи к северу наводнены ими,
Blocking the tribes that invade from the south of us
Не пропускайте племена, вторгающиеся к нам с юга.
Rallying round to the call
We can hear far away are the sound of distant drums
Заслышав отдаленный бой барабанов.
And they need everyone at the wall
К стене должен прийти каждый,
So the day of our judgement has now begun to fall
Это дни нашей кары.
Survive on ledges bitten in dust
Выживайте на выступах, разбитых в пыль,
Knowledge and virtue is stricken by lust
Знания и добродетель поражены алчностью,
Really believe that they're coming for us
Поверьте, что они действительно пришли по наши души,
Dancing on graves of those who bled for us
Отплясывая на могилах тех, кто проливал за нас кровь.
Driven away by our endless desire
Оттеснены благодаря нашей бесконечной мотивации;
Defeat by anger and our greatest fire
Нанесите им поражение, опираясь на праведный гнев и величайший пыл,
Attack again and try as they might
Они вновь атакуют изо всех сил,
Hold them again and see them running
Сдерживаем их вновь, и видим, как они убегают.
[Solo: Smith / Murray]
[Соло: Смит / Мюррей]
Rallying round to the call
Откликаемся на зов,
We can hear far away are the sound of distant drums
Заслышав отдаленный бой барабанов.
And they need everyone at the wall
К стене должен прийти каждый,
So the day of our judgement has now begun to fall
Это дни нашей кары.
Hear them coming, ready now we wait
Мы слышим, как они приближаются, мы ждём в готовности,
Must be steadfast, must be patient
Нужно быть стойкими и терпеливыми.
Must believe in that we can win
Мы должны верить в то, что сумеем взять верх,
What will save us the great wall
И великая стена спасёт нас.
Now under siege have the real strength to hold them now
Теперь у осажденных достаточно сил, чтобы сдержать врага,
Have to believe that we can repel them
Нужно верить в то, что мы сумеем отбиться.
Faith in the years our ancestors taught us
Наши предки обучили нас многолетней вере,
Have the belief that we can protect the wall
Мы верим, что сумеем защитить стену.
Try if they can we will overthrow them
Пусть делают всё, что в их силах - мы сбросим их,
Fight to the last they can never own us
Будем сражаться до последнего, им не покорить нас.
Battle of wills we'll fight to the last man
Столкновение воль, мы будем сражаться до последнего бойца,
Honour our dead so they never fought in vain
Славя павших, их смерть не будет напрасной.
[Solo: Gers]
[Соло: Герс]
Hold our fortune, avenge the merciful
Наша судьба – в наших руках, отомстим же за доброго царя!
2Hold the great wall, never fall again
Мы удержим великую стену, она никогда больше не падёт.
Arrows falling, dark oblivion
Град стрел, мрачное забвенье,
Live in spirit, live to tell our sons
Живём высшей целью,
3 живём, дабы поведать обо всём своим отпрыскам.
Rallying round to the call
Откликаемся на зов,
We can hear far away are the sound of distant drums
Заслышав отдаленный бой барабанов.
And they need everyone at the wall
К стене должен прийти каждый,
So the day of our judgement has now begun to fall
Это дни нашей кары.
[Solo: Smith]
[Соло: Смит]
1 - досл.: "сплачиваемся на призыв"
2 - досл.: "отомстим за милосердного/милосердных"
Х
