All is not it seems to be on the outside
Всё не то, чем кажется снаружи,
Sometimes what appears to be is a show
Порой перед тобой лишь маскарад,
What shows in the face is only a mirror
Лишь внешний лоск, представший перед взором;
We all have some better places to go.
Лишь тщеты пыль в таких местах.
We don't know just what we have 'til we've lost it
Что имеем – не храним, потерявши- плачем,
Until that time comes and know that it's gone
Поняв, что всё ушло навек.
So hard to say things that we should have uttered long ago
Назревшее непросто в речь означить;
Tear myself away from thoughts in my head
И мыслей рой терзает душу мне.
--------------------------------------
--------------------------------------
The people worshiping the sun
Народ, что превозносит Солнце,
And all the children point up to the sky
Перст детский, что направлен ввысь,
They see the eagle as it floats on the wind
Орёл, среди ветров парящий,
And they follow with their spirits high
Восторг бегущих вслед за ним.
Buffalo roam on the plain
Средь пастбищ - вольные бизоны;
We walk into the flames but dance for rain
Мы в пламени камлаем дождь.
The hallowed dead in sacred ground and the elders
И свят мертвец, сей край и старец,
And we wash away their sins for them
Грехи их смоет наша кровь.
Feel the spirits of the old ones standing proud upon their race
Почувствуй духов предков рядом, костьми полегших за свой род,
And the testament to ancestors, that are never to retrace
Уверуй в праотцов забытых, имён их звон - в пыли времён,
Burn the flame of innocence, as they ride into the sun
Зажги невинности огонь, в зарю их провожая взглядом;
Thinking now of our forefathers that are lying dead upon
Ты вспомни славных праотцов, в землю павших бездыханно,
Holy ground and sacred earth now revisit stolen youth
В землю, что безмерно славим – был каждый юности лишён.
Lost in a lost world
Забытые в забытом мире!
Buried on sacred ground
Зарытые в святой земле!
Lost in a lost world
Забытые в забытом мире!
Lying on sacred ground
Лежащие в святой земле!
Lost in a lost world
Забытые в забытом мире!
Buried on sacred ground
Зарытые в святой земле!
Lost in a lost world
Забытые в забытом мире!
Lying on sacred ground.
Лежащие в святой земле!
Lost in a lost world
Забытые в забытом мире!
Standing on sacred ground
Стоящие на святой земле!
Lost in a lost world
Забытые в забытом мире!
Lying on sacred ground
Лежащие в святой земле!
Will we ever heal our old wounds, like forever darkness worn
Уйдёт ли боль от старых ран? Будто вечна эта тьма,
Fighting for their lives again, so come on now don't be afraid
Вновь идёт борьба за жизнь - рвись вперёд, и страх отринь.
This is where destiny lies, just to let us breathe again
А судьба решит сама, жить, дышать ли снова нам,
Put upon this earth to wander and to walk, forever lost
По земле, забытой богом, нам скитаться до конца;
With the ashes of our enemies to live among our ghosts
Средь врагов, в прах обращенных, среди прошлого теней
Of our past fear nothing life is but a better path to joy
Жить без страха пред судьбой, жить, ища в душе покой,
Nowhere to go nowhere to run, our whole nation overrun
И не скрыться, не сбежать, брошен наш народ на грань,
Itself existence under threat and soon will be none of us left
Наше завтра под угрозой, вскоре сгинем без следа.
Remember names of all our dead now and enemies that fled
Вспомним мёртвых имена, и врагов, бежавших прочь.
Reaching for our sky forever free, a sadness that is proud
Вечна тяга к небесам, гордость и печаль в сердцах,
As the clouds all drift away now until we meet again
И расходятся все тучи, встреча наша уж близка...
Х
