Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Invasion исполнителя (группы) Iron Maiden

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Invasion (оригинал Iron Maiden)

Вторжение (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

The Vikings are coming
Викинги прибывают,
You'd better get ready for we're having a fight
Вам лучше быть готовыми к тому, что грядет битва,
The longboats are coming
Прибывают драккары*,
They're looking like dragons in the dead of the night
Они похожи на драконов в ночи


Muster the men from all the villages
Соберите мужчин со всех деревень,
You'd better get ready to fight with your enemies
Вам лучше быть готовыми к битве с врагами


Beacons are burning
Сигнальные огни горят,
I'm giving the word to get ready to fight
Даю слово быть готовым сражаться,
The battle is nearing
Битва приближается,
You'd better get ready to fight for your lives
Вам лучше приготовиться сражаться за ваши жизни


Muster the men from all the villages
Соберите мужчин со всех деревень,
You'd better get ready to fight with your enemies
Вам лучше быть готовыми к битве с врагами,
The Norsemen are coming
Норманны прибывают,
The Norsemen are coming
Норманны прибывают,
The warnings are given
Предупреждения прозвучали,
The Norsemen are coming
Норманны прибывают,
The Norsemen are coming
Норманны прибывают,
The Norsemen are coming
Норманны прибывают,
The warnings are given
Предупреждения прозвучали,
The Norsemen are coming
Норманны прибывают,
Raping and pillaging
Насилуют и грабят,
Robbing and looting the land
Крадут и разоряют страну,
Viking raiders from afar
Викинги-захватчики издалека


The Norsemen are coming
Норманны прибывают,
The Norsemen are coming
Норманны прибывают,
The warnings are given
Предупреждения прозвучали,
The Norsemen are coming
Норманны прибывают,
The Norsemen are coming
Норманны прибывают,
The Norsemen are coming
Норманны прибывают,
The warnings are given
Предупреждения прозвучали,
The Norsemen are coming
Норманны прибывают,
Raping and pillaging
Насилуют и грабят,
Robbing and looting the land
Крадут и разоряют страну,
Viking raiders from afar
Викинги-захватчики издалека



*Драккар — весельная лодка викингов
Х
Качество перевода подтверждено