Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Prowler исполнителя (группы) Iron Maiden

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Prowler (оригинал Iron Maiden)

Эксгибиционист (перевод )

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
Walking through the city
Иду по городу,
Looking oh-so pretty
Являющему собой приятнейшее зрелище.
I've just got to find my way
Мне нужно просто изловчиться.
See the ladies flashing
Вижу, как мелькают девушки,
All their legs and lashes
Их ножки и ресницы.
I've just got to find my way
Мне нужно просто изловчиться.


Well... you see me crawling through the bushes with it open wide
Итак... ты видишь, как я крадусь через кусты со своим агрегатом нараспашку.
What you seeing, girl?
Что ты видишь, девочка?
Can't you believe that feeling, can't you believe it
Ты не можешь поверить этому ощущению? Не можешь поверить?
Can't you believe your eyes?
Ты не можешь поверить своим глазам?
It's the real thing, girl!
Это наяву, девочка!


Got me feeling myself and reeling around
Я др*чу и кружится голова.
Got me talking but feel like walking around
Говорю сальности, но уже хочу продефилировать у всех на виду.


[Solo]
[Соло]


Got me feeling myself and reeling
Я др*чу и кружится голова.
Got me talking but nothing's with me
Говорю сальности, но со мной всё в порядке.
Got me feeling myself and reeling around
Я др*чу и кружится голова.


Walking through the city
Иду по городу,
Looking oh-so pretty
Являющему собой приятнейшее зрелище.
I've just got to find my way
Мне нужно просто изловчиться.
See the ladies flashing
Вижу, как мелькают девушки,
All their legs and lashes
Их ножки и ресницы.
I've just got to find my way
Мне нужно просто изловчиться.


Well... you see me crawling through the bushes with it open wide
Итак... ты видишь, как я крадусь через кусты со своим агрегатом нараспашку.
What you seeing, girl?
Что ты видишь, девочка?
Can't you believe that feeling, can't you believe it
Ты не можешь поверить этому ощущению? Не можешь поверить?
Can't you believe your eyes?
Ты не можешь поверить своим глазам?
It's the real thing, girl!
Это наяву, девочка!


Got me feeling myself and reeling around
Я др*чу и кружится голова.
Got me talking but feel like walking around
Говорю сальности, но уже хочу продефилировать у всех на виду.
Х
Качество перевода подтверждено