Перевод текста песни That's Life исполнителя (группы) Frank Sinatra

Такова жизнь — вот что говорят все люди.

Ты на вершине в апреле, и на дне в мае

Но я знаю, что могу изменить это состояние,

Когда окажусь снова на вершине в июне.

Я говорю, такова жизнь, каким бы забавным это ни показалось

Лишь некоторые чувствуют себя счастливыми на пути к мечте

И я ничему не позволю испортить этот настрой,

Потому что этот старый, прекрасный мир продолжает вращаться.

Я был марионеткой, бедняком, пиратом, поэтом, пешкой и королём,

Чёрные и белые полосы без конца сменяли друг друга, поэтому в одном я уверен:

Когда бы я ни распластался лицом вниз,

Я соберусь с силами и продолжу участие в гонке.

Такова жизнь — говорю я тебе — с этим не поспоришь.

Я думал о том, чтобы уйти, но моё сердце не хочет это принять.

Если бы я не думал, что одной попытки будет достаточно,

Я бы запрыгнул на большую птицу и взлетел бы.

Я был марионеткой, бедняком, пиратом, поэтом, пешкой и королём,

Чёрные и белые полосы без конца сменяли друг друга, поэтому в одном я уверен:

Когда бы я ни распластался лицом вниз,

Я соберусь с силами и продолжу участие в гонке.

Такова жизнь — говорю я тебе — с этим не поспоришь.

Я много раз думал о том, чтобы уйти, но моё сердце не хочет это принять.

Если ничего не изменится в июле,

Я закручусь на этом большом шаре...

И умру,

Боже, Боже...