Перевод текста песни You've Got Mail Enhancement исполнителя (группы) Psychostick

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Psychostick:

По популярности:

Все 578 на букву P

Главная

Переводы песен

Psychostick

You've Got Mail Enhancement

You've Got Mail Enhancement (оригинал Psychostick)

Ваш почтовый клиент улучшен (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

If you should ever decide you want to start a career in internet marketing

Если ты решишь когда-нибудь начать карьеру в интернет-маркетинге,

If you engage in spam, there's something you should know

Если ты займешься спамом, то ты должен кое-что знать.

That I will hunt you down

Я тебя выслежу.

And I'll destroy you

И я уничтожу тебя!

Burn in hell

Гори в аду!

I get online, then notice I have email

Я захожу в сеть, потом вижу, что мне пришло письмо.

I click my inbox, and see, ah what the fuck

Иду во "Входящие" и что я там вижу? Ай, что за х*йня?

20 emails, all coming from the same guy

Двадцать сообщений от одного и того же парня.

I don't know why he's concerned about my penis size

Не знаю, почему его так заботит размер моего члена.

And what is this, I won a brand new XBOX

А, вот еще что. Я выиграл новенький XBOX. 1

I click the link, and I get 50 pop-ups

Перехожу по ссылке и получаю пятьдесят всплывающих окон.

Try to close 'em, my PC takes a shit on me

Пытаюсь их закрыть, и мой комп сдыхает. 2

There is no rubber for electronic STD's

Нет такой резинки, которая спасла бы от электронных ЗППП.

For every spam I get

За каждый полученный мной спам

I'm gonna make you eat your own shit

Я заставлю тебя жрать собственное дер*мо.

For every spam I get

За каждый полученный мной спам

I'm gonna choke you with your own dick

Я задушу тебя твоим же х*ем.

Thank you for ruining the internet, fuck face

Спасибо, что пох*рил интернет, уёб*ще!

Thank you for ruining the internet, donkey balls

Спасибо, что пох*рил интернет, осло*б! 3

Thank you for ruining the internet, cooter cream

Спасибо, что пох*рил интернет, конченный! 4

Thank you for ruining the internet, dick

Спасибо, что пох*рил интернет, муд*ла!

I get rebooted, and get back to my email

Я перезагружаюсь, снова иду в почтовый ящик.

I got some forwards, a lame joke from mom

Там несколько переадресованных сообщений, тупая шутка от мамы.

Keep on searching for anything legitimate

Продолжаю искать что-нибудь законное,

I got a feeling I'll never end up finding it

И у меня такое чувство, что я никогда не найду.

And what is this, Shania Twain all naked

И что я вижу? Полностью голая Шанайя Твейн! 5

I click the link and I get dicks on the screen

Перехожу по ссылке, и у меня х*и по всему экрану.

Endless dickage, colossal disappointment

Бесконечный поток хуёв, колоссальное разочарование.

I'm gonna find you and slay you with enjoyment

Я найду тебя и прибью с удовольствием!

For every spam I get

За каждый полученный мной спам

I'm gonna smash in your face with a brick

Я влуплю тебе по роже кирпичом.

For every spam I receive

За каждый полученный мной спам

You're gonna get to gargle your pee

Я прополощу тебе рот ссаниной.

For every spam I get later

За каждый спам, что я получу потом,

I'm gonna rub your face on a cheese grater

Я вотру твое лицо в сыротерку.

For every spam you send me

За каждый спам, что ты мне пошлешь,

I'm gonna do, something, like, really, not good

Я сделаю нечто, серьезно, нехорошее.

Thank you for ruining the internet, shit lick

Спасибо, что пох*рил интернет, говноед! 6

Thank you for ruining the internet, penis steak

Спасибо, что пох*рил интернет, стейк из члена!

Thank you for ruining the internet, anal butter

Спасибо, что пох*рил интернет, поносина! 7

Thank you for ruining the internet, cunt

Спасибо, что пох*рил интернет, козёл!

The internet is a wonderful place. The ability to retrieve information on any subject or communicate with anybody around the world is a significant step to world peace and the evolution of the human race. And then you got these assholes who gotta be like "I'm gonna shit all over this precious gift to mankind. Oh yeah the answers are out there, but you gonna have to dig through this colossal pile of shit to get at them."

Интернет - это прекрасное место. Возможность получать информацию по любой теме и поддерживать связь с любым человеком в любой точке мира - это значительный шаг к миру во всем мире и эволюции человеческой расы. И вот перед тобой появляются эти говнюки, которые такие: "Я целиком засру тебе этот ценный дар человечеству. Ах, да, ответы где-то рядом, но тебе придется к ним пробиваться через эту колоссальную кучу дер*ма".

Thank you for ruining the internet [4x]

Спасибо, что похерил интернет! [4x]

1 - игровая консоль от компании Microsoft. У нас также называется "Коробокс" и "Шайтан-коробка".

2 - take a shit on переводится не только дословно как "сходить по-большому", но и "прийти в негодность" (о технике).

3 - дословно: "ослиные яйца".

4 - дословно: "сливки из влагалища".

5 - канадская кантри- и поп-певица. Известна своими хитами "Ka-Ching!", "That Don't Impress Me much" и "Man, I Feel Like a Woman".

6 - еще один вариант: "Удар ниже пояса", но тут смысл, скорее, буквальный.

7 - дословно: "анальное масло".