Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do You Want a Taco исполнителя (группы) Psychostick

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Do You Want a Taco (оригинал Psychostick)

Хочешь тако? (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

Do you want a taco (taco)
Хочешь тако? (Тако!)
Do you (Do you) Do you
Хочешь? (Хочешь?) Хочешь?
Do you want a taco (taco)
Хочешь тако? (Тако!)
Do you (Do you) Do you
Хочешь? (Хочешь?) Хочешь?


Do you find every thought you have's about it
Ты ловишь себя на мысли о том, что
Do you ache every second you're without it
У тебя все болит каждую секунду без него?
Does it feel like your very soul's on fire
Чувствуешь ли ты, что сама твоя душа пылает?
A burning desire
Пылает от желания!


Do you hate anyone who keeps you from it
Ты ненавидишь всех, кто прячет его от тебя?
Would you do anything until you got it
Пойдешь ли ты на все, чтобы его получить?
Would you slay a thousand zombies
Убьешь ли ты тысячу зомби,
If it meant you were gonna get one
Если это значит, что ты его получишь?


Do you want a taco (taco)
Хочешь тако? (Тако!)
Do you (Do you) Do you
Хочешь? (Хочешь?) Хочешь?
Do you want a taco (taco)
Хочешь тако? (Тако!)
Do you (Do you) Do you
Хочешь? (Хочешь?) Хочешь?


Do you feel inner peace because you hold it
Чувствуешь ли ты душевный покой, держа его?
Would you fall in despair if you had dropped it
Впадешь ли ты в отчаяние, уронив его?
Does it meet every need you have inside
Удовлетворяет ли он каждую твою внутреннюю потребность?
You feel so alive
Ты чувствуешь себя таким живым.


Do you crave all the simple pleasures of it
Ты страстно желаешь всех его простых удовольствий?
Does the taste qualify to call transcendent
Можно ли назвать его вкус непостижимым?
Can you claim that to taste it is to know the mind of God
Можешь ли ты утверждать, что вкусить его - значит, познать разум Бога?


What can I get you?
Что будете заказывать?


I would like 4,000 tacos and 1 diet coke
Я бы хотел четыре тысячи тако и одну диетическую колу.


How many tacos?
Сколько-сколько тако?


Uh, that would be 4,000
Четыре тысячи.


Four THOUSAND tacos and 1 diet coke?
Четыре ТЫСЯЧИ тако и одну диетическую колу?


Yes sir
Так точно, сэр.


Do you consume it or does it consume
Ты потребляешь его, или оно потребляет...
Do you consume it or does it consume
Ты потребляешь его, или оно потребляет...
Does it consume you
Оно потребляет тебя!
Do you consume it or does it consume
Ты потребляешь его, или оно потребляет...
Do you consume it or does it consume
Ты потребляешь его, или оно потребляет...
You
Тебя!
Х
Качество перевода подтверждено