Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Numbers (I Can Only Count to Four)* исполнителя (группы) Psychostick

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Numbers (I Can Only Count to Four)* (оригинал Psychostick)

Числа (я могу считать только до четырех) (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

I can only count to four [3x]
Я могу считать только до четырех. [3x]
I can only count to
Я могу считать только до...
Four
Четырех!


One, two, five, four (Five, four)
Раз, два, пять, четыре (Пять, четыре)
Me count so poor (Gonna count, gonna count, gonna count now)
Моя считай очень плохо... 1 (Посчитаем, посчитаем, посчитаем же!)


One, I can count to one
Раз! Я могу считать до одного.
Two, I can count to two
Два! Я могу считать до двух.
Three, I can count to three
Три! Я могу считать до трех.
Four, I can't count no more
Четыре! А больше мне не сосчитать!
One, what comes after one?
Раз! Что идет после одного?
Two, what comes after two?
Два! Что идет после двух?
Three, what comes after three?
Три! Что идет после трех?
Four
Четыре!


I can only count to four [6x]
Я могу считать только до четырех! [6x]


Count
Считай!


One, two, nine, ten (Nine, ten)
Раз, два, девять десять... (Девять, десять)
Lost count again
Снова сбился со счета.
(Gonna count, gonna count, gonna count now)
(Посчитаем, посчитаем, посчитаем же!)


One, I can count to one
Раз! Я могу считать до одного.
Two, I can count to two
Два! Я могу считать до двух.
Three, I can count to three
Три! Я могу считать до трех.
Four, I can't count no more
Четыре! А больше мне не сосчитать!
One, what comes after one?
Раз! Что идет после одного?
Two, what comes after two?
Два! Что идет после двух?
Three, what comes after three?
Три! Что идет после трех?
Four
Четыре!


I can only count to four [6x]
Я могу считать только до четырех! [6x]


The numbers have all beaten you
Числа тебя победили,
You never made it through middle school
Ты так и не закончил среднюю школу.
Your edu-ma-cation failed your mind
Твое образ-и-в-ванн-ие 2 подвело твой рассудок,
Now the numbers have left your brain behind
И теперь числа распрощались с твоим разумом.


I can only count to four [4x]
Я могу считать только до четырех! [4x]


One, you can count to one
Раз! Ты можешь считать до одного.
Two, you can count to two
Два! Ты можешь считать до двух.
Three, you can count to three
Три! Ты можешь считать до трех.
Four, you can't count no more
Четыре! А больше тебе не сосчитать!
One, what comes after one?
Раз! Что идет после одного?
Two, what comes after two?
Два! Что идет после двух?
Three, what comes after three?
Три! Что идет после трех?
Four
Четыре!


We can only count to four [6x]
Мы можем считать только до четырех! [6x]


Math and numbers
Математика и числа!
Lots of numbers
Много чисел!




* пародийный кавер на песню Drowning Pool – Bodies
1 – в оригинале он и говорит с ошибками.

2 – в оригинале "edumacation", юмористический эрратив.
Х
Качество перевода подтверждено