Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tuff Luv исполнителя (группы) Psychostick

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tuff Luv (оригинал Psychostick)

Жестко, но с любовью (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

Girl, you look so good to me tonight. I feel that, well, you make me all emotional and emotional like. Yeah. Let me just blast you with some affection
Детка, мне нравится, как ты выглядишь сегодня вечером. Я чувствую, что, ну, ты делаешь меня таким эмоциональным и чувствительным, типа... Ага. Давай я просто взорву тебя любовью!


Girl, I wanna hold your hand with you
Детка, я хочу держать тебя за руку.
Girl, I wanna put my mouth on you
Детка, я хочу поцеловать тебя.
Girl, I wanna be with you, with you
Детка, я хочу быть с тобой, с тобой.
Girl, I wanna do romance with you
Детка, я хочу с тобой отношений.


Yeah yeah yeah baby
Да, да, детка,
Do romance with you
Отношений с тобой.


Girl, come and play D&D with me
Детка, иди и поиграй со мной в D&D. 1
Girl, go to the DMV with me
Детка, иди со мной в DMV. 2
Girl, come rub a fish all over me
Детка, иди, потри меня рыбой.
Girl, I'll take your picture while you pee
Детка, я сфоткаю тебя, пока ты писаешь.


Yeah yeah yeah baby
Да, да, детка,
Picture while you pee
Сфоткаю, пока ты писаешь!
Woa woa woa honey
Уоу, уоу, милая,
Picture while you poo
Сфоткаю, пока ты какаешь!


Makin' love in a car
Заниматься любовью в машине.
Makin' love behind the bar
Заниматься любовью за барной стойкой.
Makin' love at the mall
Заниматься любовью в торговом центре.
Makin' love in a bathroom stall
Заниматься любовью в туалетной кабинке.


Girl, I wanna take a walk with you
Детка, я хочу прогуляться с тобой.
Girl, I wanna play Xbox with you
Детка, я хочу поиграть с тобой в Xbox.
Girl, I wanna get on you, with you
Детка, я хочу взобраться на тебя, с тобой.
Girl, I wanna make some stew with you
Девочка, я хочу приготовить с тобой рагу.


Yeah yeah yeah baby
Да, да, детка,
Make some stew with you
Приготовить с тобой рагу.
Woa woa woa honey
Уоу, уоу, уоу, милая,
Come make some stew with me
Приготовь со мной рагу.


Makin' love in a tree
Заниматься любовью на дереве.
Makin' love on a boat
Заниматься любовью на лодке.
Makin' love at the park
Заниматься любовью в парке.
Makin' love in a parkin' lot
Заниматься любовью на парковке.


I wanna wrap you up like a bean burrito
Я хочу обернуть тебя, как буррито с фасолью,
I wanna get you naked and watch Speed 2 (cruise control)
Я хочу раздеть тебя и посмотреть "Скорость-2" (круиз-контроль)
You make me feel like a million waffles (waffles)
С тобой я чувствую себя миллионом вафель (вафель),
You make me feel really good
С тобой я чувствую себя очень хорошо.


Ya know there ain't nothing like your muffins
Я знаю, что нет ничего лучше твоих кексиков,
Yeah, I wanna take you on a beer run
Да, я хочу взять тебя в поход за пивом,
I wanna be like, "BRBRBRB" in your boobies
Я хочу сделать "БРБРБРБРБР" в твоих сиськах.
I wanna do you in the cornhole
Я хочу отыметь тебя в зад.


Oh baby I'd do anything just to kiss your vagina
О, детка, я бы сделал все, чтобы поцеловать твою вагину!


Girl, you made a casserole for me
Детка, ты испекла мне запеканку!
Girl, I wanna watch TV with you
Детка, я хочу смотреть телевизор с тобой!
Girl, come go to check the mail with me
Детка, пошли проверять вместе почту!
Girl, I'm stuck with you with me with you
Детка, я застрял с тобой со мной с тобой!



1 - D&D (Dungeons&Dragons, "Подземелья и Драконы") - популярная настольная ролевая игра для 5-6 человек, в которой один из игроков берет на себя роль ведущего и ведет остальных игроков по приключению.

2 - DMV - отдел регистрации транспортных средств.
Х
Качество перевода подтверждено