Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни New to the Neighborhood (Skit) исполнителя (группы) Psychostick

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

New to the Neighborhood (Skit) (оригинал Psychostick)

Новенький на районе (скит) (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

And now Bill Manspeaker of Green Jellÿ gets a visit from his new neighbors
А теперь Билла Мэнспикера из группы Green Jellÿ навещают его новые соседи.


"I can't wait to meet our new neighbors"
"Жду не дождусь познакомиться с нашими новыми соседями!"
"I'm sure they're delightful."
"Уверен, они очень милые."
[doorbell rings]
[звук дверного звонка]
"Hey!"
"Привет!"
"Hi, we're your new neighbors."
"Привет, мы ваши новые соседи."
"I gotta joke for you, alright?"
"У меня тут шутка для вас есть, не против?"
"Sure."
"Конечно."
"Knock knock"
"Тук-тук."
"Who's there?"
"Кто там?"
"Fucking get out of my fucking house you fuck!"
"Валите нах*й из моего ебаного дома, ублюдки!"
"Hey, we just came over here to introduce ourselves."
"Эй, мы просто пришли познакомиться".
"Probably because you're a fucking moron!"
"Может, потому что ты ебаный тупица!"
"We don't need to take this abuse!"
"Мы не обязаны принимать это оскорбление!"
"I got another one for you
"Тогда у меня для вас еще одно.
Why'd the chicken cross the road?"
Почему курица переходит дорогу?"
"Listen sir!"
"Послушайте-ка, сэр!"
"Get the fuck outta here!"
"Валите отсюда нах*й!"
"You can't talk to her like that."
"Не разговаривайте так с ней."
"He's taking his clothes off!"
"Он снимает одежду!"
"Ah, look out, here comes Snakey!"
"А, берегись! А вот и змейка!"
"Oh my god, let's get outta here. "
"О, господи! Пошли отсюда."
"That guy's crazy"
"Этот парень сумасшедший".
"I'll fuck a dog but I won't fuck my cousin!"
"Я выебу собаку, но не выебу свою кузину!"
"I think we should move."
"Думаю, нам лучше уйти."
"You piece of fucking shit."
"*баный ты кусок говна!"
Х
Качество перевода подтверждено