Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Methane Crescendo исполнителя (группы) Psychostick

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Methane Crescendo (оригинал Psychostick)

Метановое крещендо (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

Alright, who did it, who did it, admit
Ну ладно кто это сделал? Кто это сделал, признавайтесь!
Admit to your transgression a guilty conscience needs confession
Признайте свой проступок, совесть виновника нуждается в признании!
Don't dare deny it, don't hide it, don't fight it
Не смейте отрицать, не скрывайте, не боритесь с этим!
Denied abominations will lead to investigations
Отрицание этой мерзости приведет к расследованию!


You gotta take responsibility for your flatulence
Вам нужно взять на себя ответственность за свой метеоризм.
You gotta take responsibility for your gas
Вам нужно взять на себя ответственность за свои газы.
You gotta be accountable for silent death that you're unleashing
Вам следует ответить за безмолвную смерть, что вы выпустили.
You gotta be accountable for all the products of your ass
Вам следует ответить за все, что выделяет ваша ж*па!


Oh God, oh God, oh God
О, Боже! О, Боже! О, Боже!


It's the wrath of the burrito
Это гнев буррито!
Roll down the window
Опусти окно!
A methane crescendo
Метановое крещендо! 1
Roll down the window
Опусти окно!
Roll down the window
Опусти окно!
Roll down the window
Опусти окно!


Alright, that does it, that does it, who was it
Хорошо, вот так лучше. Вот так лучше... Кто это был?
We'll find the guilty party who's been doing all the farting
Мы найдем виновника этого пердежа.
Somebody's lying, you're lying, he's lying
Кто-то тут лжет. Ты лжешь, он лжет.
We'll beat the truth out of you for the suffering we've gone through
Мы выколотим из тебя правду за страдания, через которые мы прошли.


You gotta take responsibility for your flatulence
Вам нужно взять на себя ответственность за свой метеоризм.
You gotta take responsibility for your gas
Вам нужно взять на себя ответственность за свои газы.
You gotta be accountable for silent death that you're unleashing
Вам следует ответить за безмолвную смерть, что вы выпустили.
You gotta be accountable for all the products of your ass
Вам следует ответить за все, что выделяет ваша ж*па!


It's the wrath of the taco
Это гнев тако!
Roll down the window
Опусти окно!
Or maybe the nachos
А может быть и начос!
Roll down the window
Опусти окно!
Roll down the window
Опусти окно!
Roll down the window
Опусти окно!


The gas is building up, it's reaching lethal doses
Газ накапливается, достигая смертельной концентрации.
We all will soon be found, dead while holding our noses
Нас всех скоро найдут мертвыми с зажатыми носами.
Oh God, it's smells like death in here
Господи Боже, тут пахнет смертью!
Oh God, The time for truth is near because
Господи Боже, час истины близится, потому что


He that smelt it dealt it
Тот, кто нюхал, тот и сделал.
He that sniffs it gives it (no you did it)
Тот, кто вдыхал, тот и издал. (Нет, это ты сделал!)
He that smelt it dealt it
Кто нюхал, тот и сделал.
He who denied it supplied it (no you did it)
Кто отрицал, тот и издал. (Нет, это ты сделал!)


What do you mean
О чем это ты?
It wasn't me, it wasn't me, it wasn't
Это был не я, не я, не я!
What do you mean
О чем это ты?
It wasn't me, it wasn't me, it wasn't
Это был не я, не я, не я!


Or maybe it was
А может, это был...


Ha ha ha ha
Ха-ха-ха-ха!
Smell my stench you fuckers
Нюхните моей вони, ублюдки!



1 - музыкальный термин, обозначающий нарастание звука
Х
Качество перевода подтверждено