Excuse me, my eyes are up here
Прошу прощения, глаза у меня выше.
Yeah, but your boobs are down there
Да, но СИС*КИ у тебя ниже!
Boobs should always be in my face
СИС*КИ всегда должны быть у меня перед лицом,
So bring them over to my place
Так что тащи их ко мне.
Guys know what it's all about
Парни знают, что это такое.
Victoria, your Secret's out
Виктория, твой Секрет разгадали.
1All bras do is get in the way
Все бюстгальтеры только мешают,
So let yo puppies out to play
Так что пусть твои штучки
2 выходят поиграть.
Squish them boobs all up on me Hell yeah
Возьми свои СИС*КИ и сожми ими меня полностью.
Happy and bouncy and jiggly wiggly
Rounded mounds just leave me all giggly
Бодрые, упругие, волнующие и волнистые,
A couple of supple and simple delights
Эти округлости оставляют меня похихикивать.
Can Bring out a smile in every straight man
Пара податливых и простых источников услады
(And some chicks too)
Вызовут улыбку у каждого мужчины-натурала
(И у некоторых цыпочек тоже).
What you've concealed
А теперь я хочу, чтобы ты открыла
Lose the bra, so that I can cop a feel
То, что ты скрывала.
(MAMMARY GLANDS IN DEMAND!)
Сними лифчик, чтобы я мог их помацать.
3Glory to boobs
(МОЛОЧНЫЕ ЖЕЛЕЗЫ ПО ТРЕБОВАНИЮ!)
Fleshy mountains up high
Слава сис*кам,
They're so wonderful they make me want to cry
Вздымающимся горам из плоти!
Они так великолепны, что заставляют меня плакать!
I wanna shake 'em
Хочу схватить их!
I wanna NOM NOM
Хочу потрясти их!
BECAUSE BOOBS
Хочу их НЯМ-НЯМ!
I wanna squeeze 'em
ПОТОМУ ЧТО СИС*КИ!
I wanna slap em
Хочу сжать их!
I wanna punch 'em
Хочу шлепнуть по ним!
BECAUSE BOOBS
Хочу вдарить по ним!
BECAUSE BOOBS
ПОТОМУ ЧТО СИС*КИ!
BECAUSE BOOBS
ПОТОМУ ЧТО СИС*КИ!
Boobs go bouncy when you dance
Worthy of a second glance
СИС*КИ трясутся, когда ты танцуешь.
Shimmy them ladies to and fro
Они достойны того, чтобы на них взглянули снова.
My happiness begins to grow
Когда женщина трясет
4 ими вперед и назад,
If I had a room full of boobs
Мое счастье начинает расти.
That would be my favorite room
Если бы у меня комната, полная сис*к,
If you think your boobs just get in the way
Она была бы моей любимой комнатой!
You are wrong. Boobs are great
Если ты думаешь, что СИС*КИ просто мешаются передо мной,
Ты не права. СИС*КИ великолепны.
Men with boobs I do not like
Put on a shirt and take a hike
Мужики с сис*ками мне не нравятся -
Chicks with boobs are really cool
Наденьте майку и свалите нах*р!
5Especially when they're in a pool
Девки с сис*ками реально клевые,
A's, B's, C's are all okay
Особенно когда они в бассейне.
As long as they never go away
Единичка, двойка, тройка - все хороши!
6Consensual sex is alright with me
И поскольку они никуда не денутся,
I really like your boobs
Секс по обоюдному согласию меня устраивает.
Мне правда нравятся твои СИС*КИ.
Happy and bouncy and jiggly wiggly
Rounded mounds just leave me all giggly
Бодрые, упругие, волнующие и волнистые,
A couple of supple and simple delights
Эти округлости оставляют меня похихикивать.
Can Bring out a smile in every straight man
Пара податливых и простых источников услады
(unless you're an ass guy)
Вызовут улыбку у каждого мужчины-натурала
(Если только ты не по ж*пам).
7Now I want you to reveal what you've concealed
Lose the bra, so that I can cop a feel
А теперь я хочу, чтобы ты открыла
(MAMMARY GLANDS IN DEMAND!)
То, что ты скрывала.
Thy boobs be done 'cuz they're funbags of fun
Сними лифчик, чтобы я мог их помацать.
A golden bosom shining brightly like the sun
(МОЛОЧНЫЕ ЖЕЛЕЗЫ ПО ТРЕБОВАНИЮ!)
Да будет сисечная воля твоя,
8 ведь они преисполнены веселья,
I wanna grab 'em
Златые перси сияют ярко, как солнце!
I wanna NOM NOM
Хочу схватить их!
BECAUSE BOOBS
Хочу потрясти их!
I wanna squeeze 'em
Хочу их НЯМ-НЯМ!
I wanna slap em
ПОТОМУ ЧТО СИС*КИ!
I wanna punch 'em
Хочу сжать их!
BECAUSE BOOBS
Хочу шлепнуть по ним!
BECAUSE BOOBS
Хочу вдарить по ним!
BECAUSE BOOBS
ПОТОМУ ЧТО СИС*КИ!
BECAUSE
ПОТОМУ ЧТО СИС*КИ!
BECAUSE
ПОТОМУ ЧТО СИС*КИ!
Now we all know where this song's about to go
ПОТОМУ ЧТО...
Start your engines, cuz it's time to motorboat
Теперь мы все знаем, о чем эта песня.
Don't be a jerk, don't you dare put them away
Заводите моторы, ведь время играть в "катерок"!
9If you did, then I wouldn't see your boobs
Не будь дурой, не смей их убирать!
Aw, come on... bring them back... boobs
Если уберешь, то я не увижу твоих сис*к!
There they are!
О, да ладно тебе... достань назад... СИС*КИ!
1 - отсылка к бренду женского нижнего белья "Victoria's Secret".
2 - слово puppies также является сленговым вульгарным обозначением женской груди, или, если конкретнее, является эвфемизмом для сосков.
3 - выражение cop a feel переводится как "мацать", "лапать", "щупать", "стимулировать женский половой орган пальцем".
4 - в оригинале делается отсылка/упоминание танца "шимми", популярного в 1920-е годы, движения которого имитируют движения во время совокупления.
5 - выражение take a hike можно перевести как "иди погуляй", "уйди" или "свали".
6 - на Западе размеры женской груди обозначаются буквами алфавита. Чаще встречаются размеры A, B, C, D, DD и E, но есть даже J и K. Как выглядят ЭТИ размеры, думаю, вы не хотите знать.
7 - словосочетание ass guy означает парня, которому больше в женщинах нравится задница, чем грудь.
8 - видоизмененная фраза из молитвы Thy will be done - "да будет воля Твоя".
9 - играть в "катерок" - издавать звуки моторной лодки, уткнувшись лицом в женскую грудь.
Х
