Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Are a Band исполнителя (группы) Psychostick

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Are a Band (оригинал Psychostick)

Мы - группа (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

Do do do do
Делай, делай, делай, делай!
Do do do do
Делай, делай, делай, делай!


We
Мы
Are
Являемся
A band
Группой
That do
Которая пишет
Music
Музыку
Sometimes
Иногда
When we feel motivated
Когда у нас есть мотивация


And (AND)
И (И)
Our (OUR)
Мы (МЫ)
Name (NAME)
Называемся (НАЗЫВАЕМСЯ)
Is (IS)
Как? (КАК?)


H-Hold on a second...
Т-так, погоди-ка секундочку...
Hey! What's up, dude?
Привет! Как дела, чувак?
Not much man, just recording an intro to our CD
Ничего особенного, чувак, просто записываем интро к нашему альбому.
Yeah
Да.
Yeah. It's sounding really heavy and bombastic
Да. Звучит как реальный бомбезный тяжеляк.
Uh huh
Ага.
Really?
Правда?
Cool!
Круто!
Well, uh, we hired an orchestra and everything and it's really expensive so I should probably go and finish this song
Ну, эм-м, мы наняли оркестр и все такое, и это все нам дорого обходится, так что мне, наверное, нужно пойти и закончить эту песню.
I'll call you later, alright?
Попозже тебе перезвоню, хорошо?
Alright, cool
Да, зашибись.
I'll talk to you later
Потом поговорим.
Okay
Хорошо.
Bye
Пока!


Where was I?
Так, на чем я остановился?
Oh yeah...
Ах, да...
Our name (NAME)
Мы... (МЫ)
Is (IS)
Называемся (НАЗЫВАЕМСЯ)


Psychostick
Psychostick
Х
Качество перевода подтверждено