Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keys исполнителя (группы) Psychostick

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Keys (оригинал Psychostick)

Ключи (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

Where did I put my keys? Oh no
Куда я дел ключи? О, нет...
I really need to leave I'm late
Серьезно, мне надо идти, я опаздываю!
They should be right here but they're not
Они должны быть вот здесь, но их здесь нет.
I've looked everywhere but they are gone
Я все перерыл, но они пропали.


WHERE THE FUCK ARE THEY?
ГДЕ, БЛ*ДЬ, ОНИ?
I LEFT THEM RIGHT HERE AND NOW THEY'RE GONE!
Я ОСТАВИЛ ИХ ПРЯМО ЗДЕСЬ, А ТЕПЕРЬ ОНИ ПРОПАЛИ!
I GOTTA GET TO WORK! I'M FUCKING LATE!
МНЕ НАДО НА РАБОТУ! Я, БЛ*ДЬ, ОПАЗДЫВАЮ!
I ALWAYS DO THIS FUCKING SHIT!
ВОТ ВСЕГДА СО МНОЙ ТАКАЯ Х*ЙНЯ!
WHY CAN'T I JUST KEEP MY KEYS IN ONE SPOT...
НУ ПОЧЕМУ Я НЕ МОГУ ПРОСТО ДЕРЖАТЬ КЛЮЧИ В ОДНОМ МЕСТЕ...


OH! There they are, silly me! That's right
О! Вот они! Какой же я глупый! Точно!
They were in the pants I wore last night
Они были в штанах, в которых я был прошлым вечером.
I should not overreact like that
Не стоит так психовать. 1
Now where did I put my wallet at?
А теперь куда я дел бумажник?


YOU GOTTA BE FUCKING KIDDING ME!
ДА ВЫ, БЛ*ДЬ, ИЗДЕВАЕТЕСЬ!
FIRST MY KEYS AND NOW THIS?
СНАЧАЛА КЛЮЧИ, А ТЕПЕРЬ ЕЩЕ И ЭТО?
I SWEAR TO GOD, I...
БОГОМ КЛЯНУСЬ, Я...


Oh, there it is
О, вот он.





1 - overreact - "слишком остро реагировать", "паниковать", "горячиться", "пороть горячку".
Х
Качество перевода подтверждено