I made it through the wilderness
Я пробиралась через пустоши,
Somehow I made it through
И каким-то образом добралась.
I didn't know how lost I was
Не знаю, насколько я была потеряна,
Until I found you
Пока не нашла тебя.
I was beat, incomplete
Я была побитой, неполноценной,
I'd been had, I was sad and blue
Меня имели, мне было грустно и тоскливо,
But you made me feel
Но ты заставил меня почувствовать,
Yeah, you made me feel
Да, ты заставил меня почувствовать
Shiny and new
Сияющей и обновленной.
Like a virgin
Как будто я девственница,
1Touched for the very first time
К которой в первый раз прикоснулись.
Like a virgin
Как будто я девственница,
When your heart beats next to mine
Когда твое сердце бьется рядом с моим.
And I feel like I just got home
И я чувствую себя, как будто я только что вернулась домой,
And I feel
И я чувствую...
And I feel like I just got home
И я чувствую себя, как будто я только что вернулась домой,
And I feel
И я чувствую...
Holiday (Papa don't preach, I'm in trouble, deep)
Каникулы (Папа, не учи меня жить, я в большой беде)
Celebrate (Papa don't preach, I've been losing sleep)
Отмечаем (Папа, не учи меня жить, я лишилась сна)
But I made up my mind, I'm keeping my baby, ooh
Но я собралась с мыслями, я оставлю ребенка, у-у,
I'm gonna keep my baby
Я оставлю ребенка.
Life is a mystery
Жизнь - это таинство,
Everyone must stand alone
Которое каждый должен выдержать один.
I hear you call my name
Я слышу, как ты зовешь меня по имени,
And it feels like home
И я чувствую себя, словно я дома.
When you call my name, it's like a little prayer
Когда ты зовешь меня по имени, это как маленькая молитва.
I'm down on my knees, I wanna take you there
Я стою на коленях, я хочу взять тебя туда,
In the midnight hour I can feel your power
В полуночный час я смогу ощутить твою силу.
Just like a prayer, you know I'll take you there
Словно молитва, ты знаешь.
I hear your voice
Я слышу твой голос,
It's like an angel sighing
Словно вздыхает ангел.
I have no choice, I hear your voice
У меня нет выбора, я слышу твой голос,
Feels like flying
И чувствую, словно я лечу.
Hey, Mr. DJ, put a record on
Эй, мистер ди-джей, поставь-ка запись,
I wanna dance with my baby
Я хочу потанцевать с моим милым.
And when the music starts
И когда начинает играть музыка,
I never wanna stop
Я не хочу останавливаться,
It's gonna drive me crazy
Она сводит меня с ума.
Music makes the people come together
Музыка сводит людей вместе!
Metal and Madonna come together
Метал и Мадонна сошлись вместе!
Come on girls, do you believe in love?
Ну же, девочки, вы верите в любовь?
Well, I got something to say about it and it goes something like this
Ну, мне есть что сказать об этом, и звучит это примерно так:
Don't go for second best, baby
Не соглашайся на меньшее, детка,
Put your love to the test, you know, you know, you've got to
Подвергни свою любовь испытанию, ты ведь знаешь, что должна
Make him express how he feels
Заставить его выразить свои чувства,
And maybe then you'll know your love is real
И, может быть, тогда ты узнаешь, что твоя любовь настоящая.
Strike a pose, hey
Поломайся, эй!
Strike a pose, yeah
Поломайся, да!
Come on, vogue (Vogue)
Ну же, станцуй в стиле вог (вог)
Let your body move to the music (Move to the music), hey, hey, hey
Пусть твое тело двигается в такт музыке (двигайся в такт музыке), эй, эй, эй
Come on, vogue (Vogue)
Ну же, станцуй в стиле вог (вог),
Let your body go with the flow (Go with the flow), you know you can do it
Пусть твое тело плывет по течению (плыви по течению), ты ведь знаешь, что сможешь это!
Don't cry for me Argentina
Не плачь по мне, Аргентина!
The truth is I never left you
Правда в том, что я тебя никогда не покидала.
Some boys kiss me, some boys hug me
Некоторые парни целовали меня, некоторые обнимали,
I think they're okay
Думаю, что они в порядку.
Some boys bromance, some boys slow dance
У некоторых парней броманс,
2 некоторые танцуют медленный танец.
I just walk away
Я просто ухожу.
They can beg and they can plead
Они могут просить, они могут умолять,
But they can't see the light, that's right
Но они не видят сути, вот именно.
'Cause the boys with the cold hard cash are always mister right
Потому что парни с твердой наличкой всегда правы.
'Cause we are living in a material world
Ведь мы живем в практичном мире,
And I am a material girl
А я - практичная девушка.
You, we are living in a material world
Эй, ты, мы живем в практичном мире,
And I am a material girl
А я - практичная девушка.
Living in a material world, living in a material world (Material)
Живем в практичном мире, живем в практичном мире (Практичном)
Living in a material world, living in a material
Живем в практичном мире, живем в практичном мире...
'Cause we are living in a material world
Ведь мы живем в практичном мире,
And I am a material girl
А я - практичная девушка.
We are living in a material world
Ведь мы живем в практичном мире,
And I am a material girl
А я - практичная девушка.
And are living in a material world
Ведь мы живем в практичном мире,
And I am a material girl
А я - практичная девушка.
1 - песня представляет собой попурри из песен Мадонны "Like a virgin", "Ray of Light", "Papa don't preach", "Like a prayer" и многих других в метал-обработке.
2 - броманс - очень близкие дружеские отношения, братская любовь между друзьями. Примеры такой дружбы у знаменитостей - Бен Аффлек и Мэтт Дэймон, а также Вуди Харельссон и Мэттью Макконахи.
Х
