Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beer! исполнителя (группы) Psychostick

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Beer! (оригинал Psychostick)

Пива! (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

I like beer cause it is good
Я люблю пиво, ведь это хорошо.
I drink beer because I should
Я пью пиво, потому что должен.
If there was a song to sing
Если б была какая-нибудь песня,
I sing it and beer you bring
Я бы спел, а ты бы принес пива.
I drink beer when I am sad
Я пью пиво, когда мне грустно,
Cause the beer, it makes me glad
Ведь от пива мне приятно.
Now there's nothing left to say
Больше нечего сказать,
So let's go drink beer
Так что пошли пить пиво.


Beer is good
Пиво – это хорошо!
Beer is good
Пиво – это хорошо!
Beer is good
Пиво – это хорошо!
And stuff
...И все такое!
Beer is good
Пиво – это хорошо!
Beer is good
Пиво – это хорошо!
Beer is good
Пиво – это хорошо!
(Let's go drink some) Beer (beer!)
(Пошли выпьем) Пива (Пива!)
Beer (Beer!)
Пива (Пива!)
Beer (Beer!)
Пива (Пива!)
Beer (Beer!)
Пива (Пива!)
Beer (Beer!) Beer (Beer!)
Пива (Пива!) Пива (Пива!)


When it's warm, it tastes real crappy
Теплое пиво дерьмово на вкус,
But cold beer will make me happy
Но холодное пиво меня осчастливит.
When I throw up on the floor
Когда я проблююсь,
I can go and drink some more
Я могу пойти и выпить еще.
They say beer will make me dumb
Говорят, от пива я отупею.
It are go good with pizza
Оно хорошо идет под пиццу.
Now that we have drunk some beer
Теперь, когда мы выпили пивка,
Let's go drive a car
Пошли кататься на машине.


Beer is good
Пиво – это хорошо!
Beer is good
Пиво – это хорошо!
Beer is good
Пиво – это хорошо!
And stuff
...И все такое!
Beer is good
Пиво – это хорошо!
Beer is good
Пиво – это хорошо!
Beer is good
Пиво – это хорошо!
(Let's go drink some) Beer (beer!)
(Пошли выпьем) Пива (Пива!)
Beer (Beer!)
Пива (Пива!)
Beer (Beer!)
Пива (Пива!)
Beer (Beer!)
Пива (Пива!)
Beer (Beer!) Beer (Beer!)
Пива (Пива!) Пива (Пива!)


Uh, dude? I think you've had enough
Эм-м, чувак? Тебе не кажется, что уже хватит?
NO!
НЕТ!
Let's go drink some beer
Пошли выпьем пива!


I am drunk, drunk is me, I am drunk... wheee
Я пьян, я в умат, я пьян... уииии!
I am drunk, drunk is me, I am drunk... wheee
Я пьян, я в умат, я пьян... уииии!
I am drunk, drunk is me, I am...*burp*
Я пьян, я в умат, я... (отрыжка)
Х
Качество перевода подтверждено