Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Swallowed Whole исполнителя (группы) Pearl Jam

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Swallowed Whole (оригинал Pearl Jam)

Поглотиться полностью (перевод Mr_Grunge)

I can feel the dawn, I can feel the earth
Я чувствую рассвет, я чувствую Землю,
I can feel the livings
Я чувствую жизнь
All around, round, round, round
Вокруг, повсюду, повсюду, повсюду.
All around, round, round, round
Вокруг, повсюду, повсюду, повсюду.


I can choose a path, I can choose a word
Я выбираю путь, я выбираю слово,
I can start the healing, bring it
Я могу начать исцеление, приступить к нему
Now now now now
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.
Bring it now, now, now
Приступить к нему сейчас, сейчас, сейчас.


Whispered songs inside the wind
Шепот песен в ветре,
Breathing in forgiveness
Вдыхаемом во всепрощении.
Like vibrations with no end
Полюби бесконечные вибрации,
Feel the planet humming
Почувствуй гул планеты,
What is clear far from the noise
Очищенный от постороннего шума...
Gets swallowed whole
Это поглощает полностью.


I can feel the sun, I can see the sound
Я чувствую солнце, я вижу звук,
I can set myself right here and
Я могу остановиться прямо здесь и
Drown, drown, drown, drown
Погрузиться в это, погрузиться, погрузиться, погрузиться,
Drown, drown, drown
Погрузиться, погрузиться, погрузиться.


I can feel the rush, I could clear the clouds
Я предчувствую бурю, я мог бы разогнать облака,
I could set the needles spinning
Я мог бы заставить вершины вращаться
Loud, loud, loud, loud
С грохотом, грохотом, грохотом, грохотом,
Loud, loud, loud, loud
Грохотом, грохотом, грохотом, грохотом,


I can hear the crash, I can feel the pound
Я слышу аварию, я ощущаю удар,
I can feel the current pulling
Я чувствую, как течение несет их
Down, down, down, down
Вниз, вниз, вниз, вниз,
Down, down, down, down
Вниз, вниз, вниз, вниз,


Whispered songs inside the wind
Шепот песен в ветре,
Breathing in forgiveness
Вдыхаемом во всепрощении.
Like vibrations with no end
Полюби бесконечные вибрации,
Feel the planet humming
Почувствуй гул планеты,
What is clear far from the noise
Очищенный от постороннего шума...
Gets swallowed whole
Это поглощает полностью.


With no quiet to be found, spirit lifted off the ground
Не найдя покоя, дух поднялся над землею.
And what lies beyond the grave
И то, что было загробным,
Might be welcomed change and will come, come what may
Может быть востребовано переменами, и явиться. Тогда будь что будет,
With no rest in peace, until that day, yeah
До того самого дня, когда оно снова не сможет покоиться с миром, да...


I can choose a path, I can choose a word
Я выбираю путь, я выбираю слово,
I can start the healing, bring it
Я могу начать исцеление, приступить к нему
Now, now, now, now
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.
Now, now, now, now
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.


I can feel the sun, I can be the sound
Я чувствую солнце, я могу стать звуком,
I can set myself right here and
Я могу остановиться прямо здесь и
Drown drown drown drown
Погрузиться в это, погрузиться, погрузиться, погрузиться,
Drown drown drown drown
Погрузиться, погрузиться, погрузиться.


Whispered songs inside the wind,
Шепот песен в ветре,
Breathing in forgiveness
Вдыхаемом во всепрощении.
And the chapter I've not read
А вот глава, которую я еще не прочел,
Turn the page
Перелистываю страницу....
Х
Качество перевода подтверждено