Перевод текста песни Off He Goes исполнителя (группы) Pearl Jam

Раз, два, раз, два...

Я знал мужчину, его лицо казалось измученным и напряженным,

Как будто он катался на мотоцикле в сильный ветер.

И я, тактично подойдя к вопросу,

Предположил, что ему необходимо расслабиться,

Но он как всегда двигался слишком быстро для этого.

И он сказал, что мы увидимся, когда он вернется из путешествия,

К которому готовится,

На которое возлагает большие надежды.

Туда он и отправился в своей совершенно неношеной одежде,

Туда он и отправился...

Он еще не вернулся, и я смотрю на его фотографию:

Теперь, на этой барной стойке, она выглядит по-другому.

А нам уже пора назад.

Мне интересно, что у него творится внутри?

Кажется, что его мысли для него слишком огромны.

Куда он попал — я не знаю.

Но туда он и отправлялся со своей совершенно неизношенной надеждой,

Туда он и отправлялся...

И вот я тру глаза, не веря, что он вернулся.

Похоже, мне нужно сжечь свои предубеждения,

Ведь он все еще улыбается и все еще силен.

Хоть в нем самом ничего не изменилось,

Стало казаться, что его окружает какая-то ерунда.

И это ощущение усиливалось.

Но сейчас он дома, и мы смеемся,

Как раньше... Мой старый, мой старый друг...

Пока не наступило без четверти десять, и я заметил, как наступило напряжение.

Он стал казаться отвлеченным,

И я понял, что произойдет в следующий момент.

Он не успел сделать и шага, как снова ушел...