Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Release исполнителя (группы) Pearl Jam

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Release (оригинал Pearl Jam)

Освобождение (перевод Mr_Grunge)

Oh... oh... oh...
О... о... о...


I see the world. Feel the chill.
Я вижу мир. Чувствую холод.
Which way to go? Windowsill.
Как сойти? С подоконника.
I see the words on a rocking horse of time.
Я вижу слова на скачущем коне времени,
I see the verse in the rain.
Я вижу стих в дожде.
Ohh. [x4]
О... [x4]


Oh, dear dad can you see me now?
О, дорогой отец, теперь ты меня видишь?
I am myself like you somehow.
Как бы то ни было, я стал собой, как и ты.
I'll ride the wave where it takes me.
Я оседлаю волну, когда она на меня нахлынет,
I'll hold the pain. Release me.
Я выдержу боль. Освободи меня.
Ohh...
О...


Oh, dear dad can you see me now?
О, дорогой отец, теперь ты меня видишь?
I am myself like you somehow.
Как бы то ни было, я стал собой, как и ты.
I'll wait up in the dark for you to speak to me.
Я буду ждать в темноте, чтобы ты заговорил со мной.
How I've opened up, release me.
А когда я буду готов, освободи меня.
Release me. Release me dad. Release me.
Освободи меня, освободи меня, отец, освободи меня...
Ohh...
О...
Х
Качество перевода подтверждено