Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Better Man исполнителя (группы) Pearl Jam

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Better Man (оригинал Pearl Jam)

Мужчина лучше (перевод Mr_Grunge)

Waitin', watchin' the clock, it's four o'clock, it's got to stop
Ждет, смотрит на часы, уже четыре, пора остановиться.
Tell him, take no more, she practices her speech
Скажи ему, так больше нельзя. Она приготовила речь,
As he opens the door, she rolls over...
Но он пришел, и она отвернулась,
Pretends to sleep as he looks her over
Притворилась спящей, когда он смотрел на нее.


She lies and says she's in love with him, can't find a better man...
Она лжет, говоря, что любит его, что не смогла бы найти мужчину лучше...
She dreams in color, she dreams in red, can't find a better man...
Она видит цветные сны, красные сны, она не смогла бы найти мужчину лучше...
Can't find a better man
Не смогла бы найти мужчину лучше,
Can't find a better man
Не смогла бы найти мужчину лучше...
Ohh...
Оу...


Talkin' to herself, there's no one else who needs to know...
Она разговаривает сама с собой, ведь больше никому не надо знать...
She tells herself, oh...
Она говорит себе, оу...
Memories back when she was bold and strong
Возвращаются воспоминания о том, какой она была смелой и сильной,
And waiting for the world to come along...
И весь мир был для нее открыт...
Swears she knew it, now she swears he's gone
Она клянется, что помнит об этом, и клянется, что он уйдет.


She lies and says she's in love with him, can't find a better man...
Она лжет, говоря, что любит его, что не смогла бы найти мужчину лучше...
She dreams in color, she dreams in red, can't find a better man...
Она видит цветные сны, красные сны, она не смогла бы найти мужчину лучше...
She lies and says she still loves him, can't find a better man...
Она лжет, говоря, что все еще любит его, что не смогла бы найти мужчину лучше...
She dreams in color, she dreams in red, can't find a better man...
Она видит цветные сны, красные сны, она не смогла бы найти мужчину лучше...
Can't find a better man
Не смогла бы найти мужчину лучше,
Can't find a better man
Не смогла бы найти мужчину лучше...
Yeah...
Да...


She loved him, yeah... she don't want to leave this way
Она любила его, да... она не хочет уходить вот так.
She feeds him, yeah... that's why she'll be back again
Она кормит его, да... поэтому она вернется обратно.


Can't find a better man
Не смогла бы найти мужчину лучше,
Can't find a better man
Не смогла бы найти мужчину лучше,
Can't find a better man
Не смогла бы найти мужчину лучше,
Can't find a better... man...
Не смогла бы найти мужчину... лучше...
Х
Качество перевода подтверждено