Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Glorified G исполнителя (группы) Pearl Jam

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Glorified G (оригинал Pearl Jam)

Прославленное р. (перевод Mr_Grunge)

Yeah [x4]
Да... [x4]
Got a gun. Fact I got two. That's Ok man 'cause I love god.
Достал ствол. Даже два. И это нормально, друг, все с Божьей помощью.
Glorified version of a pellet gun,
Прославленная версия мелкокалиберного ружья: 1
Feels so manly when armed.
Чувствуешь себя таким мужественным, когда вооружен.


Glorified version of a pellet gun. [x4]
Прославленная версия мелкокалиберного ружья. [4x]


Don't think dumb is strength.
Ты не думаешь, что молчание — сила,
Never shot at a living thing.
Но еще никогда не стрелял в живое существо.
Glorified version of a pellet gun
Прославленная версия мелкокалиберного ружья:
Feels so manly when armed.
Чувствуешь себя таким мужественным, когда вооружен.


Glorified version of a pellet gun. [x3]
Прославленная версия мелкокалиберного ружья. [3x]
Glorified version of a...
Прославленная версия...


Always keep it loaded. [x3]
Всегда держи его заряженным [3x]
Kindred to be an American.
Привыкай быть американцем.


Life comes... I can feel your heart.
Жизнь проходит... Я чувствую, как бьется твое сердце.
Ooh, life comes... I can feel your heart in your neck.
О, жизнь проходит... Я чувствую пульс на твоей шее.
Life comes... I can feel your heart in your neck.
Жизнь проходит... Я чувствую пульс на твоей шее.
Like some... I can steal your heart from your neck. Oh.
Как какую-то вещь... Я могу похитить твой пульс, о...


Glorified. [x2]
Прославленная... [2x]





1 — Glorified G (Прославленное Р.) = Glorified Gun (Прославленное ружье)
Х
Качество перевода подтверждено