Adult Female Voice:
Взрослый женский голос:
Do you know when people love you?
Ты понимаешь, когда люди влюблены?
Young Female Voice:
Молодой женский голос:
My spanking, that's the only thing I want so much. Spanking, that's the only thing I want so much. That's the only thing I want so much.
Чтобы меня отымели, это единственное, чего мне сейчас очень хочется. Чтобы отымели, это единственное, чего мне сейчас очень хочется. Это единственное, чего мне сейчас очень хочется.
Adult Female Voice:
Взрослый женский голос:
Do you want people to love you?
Ты хочешь, чтобы люди любили тебя?
Young Female Voice:
Молодой женский голос:
My spanking, that's the only thing I want so much. That's the only thing I want so much.
Чтобы отымели, это единственное, чего мне сейчас очень хочется. Это единственное, чего мне сейчас очень хочется.
Adult Female Voice:
Взрослый женский голос:
Why is that better than being hugged?
Почему это лучше, чем просто пообниматься?
Young Female Voice:
Молодой женский голос:
Why is that better than being hugged? Because you get closer to the person. Closer to the person. Why is that better than being hugged? Because you get closer to the person. Closer to the person. Just like a person having sex feels cared for. They wanna be loved, so they have sex together and they feel loved about that. And this is the way it makes me feel, loved. I want it, I dream about it, I think about it, I want it. Just like a girl wants sex with a boy, you know? It's the way I'll always be probably.
Почему это лучше, чем просто пообниматься? Потому что ты становишься ближе с человеком. Ближе с человеком. Почему это лучше, чем просто пообниматься? Потому что ты становишься ближе с человеком. Ближе с человеком. Просто человек, занимающийся сексом, чувствует заботу. Они хотят быть любимыми, таким образом, они занимаются сексом вместе, и чувствуют себя любимыми благодаря этому. Вот как я могу почувствовать себя любимой. Я хочу этого, я мечтаю об этом, я думаю об этом, я хочу этого. Просто девочка хочет секса с мальчиком, понимаешь? Наверное, я всегда такой буду.
New female voice:
Новый женский голос:
My last one was... was born in the system.
Мой последний... он родился в больнице.
Young Female Voice:
Молодой женский голос:
See, they're stupid, really stupid those people over there. They're stupid. These people are so below mentality, honest to god, really. Find me, he got the nerve to bug me. Find me, he got the nerve to bug me. Below mentality, honest to god, really. Find me, he got the nerve to bug me. Honest to god, really. Find me, he got the nerve to bug me. Bug me. Bug me. He got the nerve to bug me.
Видишь, они тупые, реально тупые, все эти люди вокруг. Они тупые. У этих людей такой низкий менталитет, клянусь Богом, правда. Познакомился, так у него еще хватило наглости заразить меня. Низкий менталитет, клянусь Богом, правда. Познакомился, так у него еще хватило наглости заразить меня. Клянусь Богом, правда. Познакомился, так у него еще хватило наглости заразить меня. У него еще хватило наглости заразить меня.
New male voice:
Новый мужской голос:
Everything seems so hateful. I don't know. People seem so hateful, and I, I don't know if that's my imagination, but reality.
Все кажется таким отвратительным. Я не знаю. Люди кажутся настолько отвратительными, что я, я не знаю: то ли это мое воображение, то ли реальность.
New Male voice:
Новый мужской голос:
Hey foxymophandlemama, that's me.
Эй, Юркая Мама Ручка-От-Швабры, это я!
New Male voice:
Новый мужской голос:
And I don't know if that's my imagination, but reality.
И я не знаю: то ли это мое воображение, то ли реальность.
Young Female Voice:
Молодой женский голос:
Hey foxymophandlemama, that's me. Hey foxymophandlemama, that's me. Hey foxymophandlemama, that's me. Hey foxymophandlemama, that's me.
Эй, юркая Мама Ручка-От-Швабры, это я! Эй, юркая Мама Ручка-От-Швабры, это я!
Эй, юркая Мама Ручка-От-Швабры, это я! Эй, юркая Мама Ручка-От-Швабры, это я!
Don't know if that's my imagination, but reality.
Мужской голос:
Не знаю: то ли это мое воображение, то ли реальность.
Hey foxymophandlemama, that's me.
Молодой женский голос:
Эй, юркая Мама Ручка-От-Швабры, это я!
She prides herself on her cleaning habits. She prides herself on her cleaning habits.
Новый взрослый мужской голос:
Она гордится своей привычкой все вычищать. Она гордится своей привычкой все вычищать.
Hey foxymophandlemama, that's me.
Взрослый мужской голос:
Эй, юркая Мама Ручка-От-Швабры, это я!
She prides herself on her cleaning habits. She prides herself on her cleaning habits.
Взрослый мужской голос:
Она гордится своей привычкой все вычищать. Она гордится своей привычкой все вычищать.
This mop is still in one piece. Good mop. There's something really secret about no streaking. See any other old dumb mop, it streaks. Come on mop, quit streaking mop. Mop. I don't mind mopping the floor, but when my mop streaks, I don't like it. I can't use the mop. I told my boss to get new mops. Be away with this old stupid...
Молодой женский голос:
Эта швабра все еще целая. Хорошая швабра. Действительно есть какой-то секрет, почему она не рвется. Посмотри на другие старые тупые швабры — они рвутся. Швабра. Меня не парит драить полы, но когда моя швабра рвется, мне это не нравится. Я не могу использовать такую швабру. Я сказала боссу достать новые швабры. "Обойдешься этой старой, дурацкой..."
The most won't mop. I don't mop!
Взрослый мужской голос:
Большинство не стало бы драить полы. Я бы не драил!
Here the floor looks beautiful.
Взрослый мужской голос:
Здесь пол выглядит прекрасно.
I don't mop!
Взрослый мужской голос:
Here the floor looks beautiful.
Взрослый мужской голос:
Здесь пол выглядит прекрасно.
I don't mop! The most won't mop. The most won't mop. The most won't mop. The most won't mop. The most won't mop.
Взрослый мужской голос:
Я бы не драил! Большинство не стало бы драить полы. Большинство не стало бы драить полы. Большинство не стало бы драить полы. Большинство не стало бы драить полы. Большинство не стало бы драить полы.
You're right, it's...stupid.
Женский голос:
The most won't mop. I don't mop!
Взрослый мужской голос:
Большинство не стало бы драить полы. Я бы не драил!
Here the floor looks beautiful.
Взрослый мужской голос:
Здесь пол выглядит прекрасно.
That's why they call me mophandlemama.
Взрослый мужской голос:
Вот почему они называют ее Мама Ручка-от-Швабры.
Here the floor looks beautiful.
Взрослый мужской голос:
Здесь пол выглядит прекрасно.
That's why they call me mophandlemama. That's why they call me mophandlemama. That's why they call my mophandlemama.
Взрослый мужской голос:
Вот почему они называют ее Мама Ручка-от-Швабры. Вот почему они называют ее Мама Ручка-от-Швабры. Вот почему они называют ее Мама Ручка-от-Швабры.
In two weeks, before she could see herself turn just 23 this May, even though she disturbed no one today, the manager told her to completely forget.
Взрослый мужской голос:
Только две недели назад она поняла, что ей исполняется 23 года этим маем. И хоть даже она никого и не беспокоила до сегодняшнего дня, заведующий сказал ей забыть об этом.
I'll never do it again, I swear.
Женский голос:
Я никогда не сделаю этого снова, я клянусь.
How do I tell the whole world that I'm mentally ill? Or that I'm crazy? I wanna come home and I wanna settle down. I can go out in the world and not act crazy. And I can still fantasize, but keep it to myself. Keep it to myself. Keep it to myself.
Мужской голос:
Как я могу сказать всему миру, что ментально слаб? Или сошел с ума? Я хочу прийти домой, я хочу успокоиться. Я могу выйти в свет и не вести себя, словно псих. И у меня все еще появляются фантазии, но я держу их при себе. Держу при себе. Держу при себе.
What do you think this is?
Молодой женский голос:
И что ты думаешь это такое?
I think I deserve to be loved
Молодой женский голос:
Я думаю, что заслуживаю быть любимой.
What do you think this is?
Молодой женский голос:
И что ты думаешь это такое?
Do you have a gun?
Взрослый женский голос:
Keep it to myself. Keep it to myself.
Взрослый мужской голос:
Держу при себе. Держу при себе.
I think I deserve to be loved
Молодой женский голос:
Я думаю, что заслуживаю быть любимой.
What do you think this is?
Молодой женский голос:
И что ты думаешь это такое?
Do you have a gun? Do you have a gun?
Взрослый женский голос:
У тебя есть ствол? У тебя есть ствол?
I keep it to myself. Keep it to myself. Keep it to myself.
Взрослый мужской голос:
Держу при себе. Держу при себе. Держу при себе.
I think I deserve to be loved
Молодой женский голос:
Я думаю, что заслуживаю быть любимой.
What do you think this is?
Молодой женский голос:
И что ты думаешь это такое?
Do you have a gun?
Взрослый женский голос:
And I can still fantasize, but keep it to myself. Keep it to myself. Keep it to myself.
Мужской голос:
И у меня все еще появляются фантазии, но я держу их при себе. Держу при себе. Держу при себе.
What do you think this is?
Молодой женский голос:
И что ты думаешь это такое?
I think I deserve to be loved
Молодой женский голос:
Я думаю, что заслуживаю быть любимой.
Do you have a gun?
Взрослый женский голос:
У тебя есть ствол? У тебя есть ствол?
Do you ever think that you actually would kill yourself?
Взрослый женский голос:
Ты когда-нибудь думала, что смогла бы покончить с собой?
Well, if I have thought about it real, uhh, real deep... Yes, I believe I would. Well, if I have thought about it real, uhh, real deep... Yes, I believe I would.
Молодой женский голос:
Ну, если бы я задумалась об этом по-настоящему, по-настоящему глубоко... Да, я верю, что смогу. Ну, если бы я задумалась об этом по-настоящему, по-настоящему глубоко... Да, я верю, что смогу.
And I can still fantasize, but keep it to myself. Keep it to myself. Keep it to myself. I can go out in the world and not act crazy. And I can still fantasize, but keep it to myself. Keep it to myself. Keep it to myself.
Мужской голос:
И у меня все еще появляются фантазии, но я держу их при себе. Держу при себе. Держу при себе. Я могу выйти в свет и не вести себя, словно псих. И у меня все еще появляются фантазии, но я держу их при себе. Держу при себе. Держу при себе.
I think I deserve to be loved
Молодой женский голос:
Я думаю, что заслуживаю быть любимой.
And not act crazy. And I can still fantasize, but keep it to myself. Keep it to myself. Keep it to myself.
Взрослый мужской голос:
И не вести себя, словно псих. И у меня все еще появляются фантазии, но я держу их при себе. Держу при себе. Держу при себе
What do you think this is?
Молодой женский голос:
И что ты думаешь это такое?
I think I deserve to be loved
Молодой женский голос:
Я думаю, что заслуживаю быть любимой.
Do you have a gun? You're a very lucky girl. Do you ever think that you actually would kill yourself?
Взрослый мужской голос:
У тебя есть ствол? Тебе очень повезло, девочка. Ты когда-нибудь думала, что смогла бы покончить с собой?
Well, if I have thought about it real, uhh, real deep... Yes, I believe I would.
Молодой женский голос:
Ну, если бы я задумалась об этом по-настоящему, по-настоящему глубоко... Да, я верю, что смогу*.
* В песне использованы реальные аудиозаписи, сделанные в психиатрической лечебнице.
Х
