Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Garden исполнителя (группы) Pearl Jam

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Garden (оригинал Pearl Jam)

Сад (перевод Mr_Grunge)

She don't wander in here. Don't wander in here.
Она не бродит здесь. Не бродит здесь.
She, she don't wander in here. Don't wander in here.
Она, она не бродит здесь. Не бродит здесь.


The direction of the eye. So misleading.
Направление взгляда вводит в заблуждение,
The defection of the soul. Nauseously quick.
Душа предается отвратительно быстро.
I don't question our existence.
Я не подвергаю сомнению то, как мы существуем,
I just question our modern needs.
Я подвергаю сомнению наши современные потребности.


She don't wander in here. Don't wander in here.
Она не бродит здесь. Не бродит здесь.
She, she don't wander in here.
Она, она не бродит здесь.


I will walk with my hands bound. I will walk with my face blood.
Я пойду с завязанными руками. Я пойду с окровавленным лицом.
I will walk with my shadow flag into your garden. Garden of stone. Yeah.
Я войду со своим темным флагом в твой сад. Сад камней. Да.


After all is done and we're still alone, I won't be taken.
И даже если все закончится, а мы все также будем одиноки, ты меня не выберешь.
Yet I'll go with my hands bound. I will walk with my face blood.
Но все же я пойду с завязанными руками, я пойду с окровавленным лицом,
I will walk with my shadow flag into your garden. Garden of stone. Yeah.
Я войду со своим темным флагом в твой сад, сад камней. Да...


I don't show. I don't share. I don't need, yeah, what you have to give. Yeah.
Я не показываю. Я не делюсь. Я не нуждаюсь в том, что ты должна мне дать. Да.


Ooh, I will walk with my hands bound. I will walk with my face blood.
О, я пойду с завязанными руками. Я пойду с окровавленным лицом.
I will walk with my shadow flag into your garden, garden. Oh.
Я войду со своим темным флагом в твой сад, сад. О...
I will walk with my hands bound. I will walk into your garden. Garden of stone.
Я пойду с завязанными руками. Я войду в твой сад, сад камней.


I don't know. I don't care. I don't need, yeah, for me to live. Yeah, yeah.
Я не знаю. Мне безразлично. Да, я могу прожить без этого. Да, да...
Uh huh huh. [8x]
У-ху-ху... [8x]
Х
Качество перевода подтверждено