Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Breakerfall исполнителя (группы) Pearl Jam

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Breakerfall (оригинал Pearl Jam)

Прерыватель падения (перевод Mr_Grunge)

Ah.
Ах,
There's a girl on a ledge who's got nowhere to turn.
На выступе девушка, которой некуда повернуть,
Cause all the love that she had was just wood that she burned.
Ведь вся ее любовь была лишь лесом, что она подожгла.
Now her life is on fire it's no ones concern.
И вот сгорает вся ее жизнь, но это никого не заботит.
She can blame the world or prey till dawn.
Она может винить мир или молиться до рассвета.


But only love can break her fall.
Но только любовь может прервать ее падение,
Break her fall. Yeah, only love can break her fall. Fall.
Прервать ее падение. Да, только любовь может прервать ее падение. Падение.
It's like she lost her invitation to the party on earth
Это вроде как, она потеряла приглашение на вечеринку на землю
And she's standing outside hating everyone here.
И теперь стоит снаружи, ненавидя всех, кто там находится.
Yeah, she's her own disease, crying to her doll.
Да, её болезнь — это она сама, и она плачется своей кукле...


But only love can break her fall.
Но только любовь может прервать ее падение.
Break her fall. Only love can break her fall. Yeah.
Прервать ее падение. Только любовь может прервать ее падение. Да.
Yeah fall. Blame the world. Break her fall. Break her fall.
Да, падение. Винить мир. Прервать ее падение. Прервать ее падение.
Love, love, love can break her fall. Who?
Любовь, любовь, любовь может прервать ее падение. Чья?


Now only love can break her fall.
Сейчас только любовь может прервать ее падение.
Love, love can break her fall. Fall.
Любовь, любовь может прервать ее падение. Падение.
Love, love can break her fall.
Любовь, любовь может прервать ее падение.
Only love can break her...
Только любовь может прервать ее...
Х
Качество перевода подтверждено