Перевод текста песни Future Days исполнителя (группы) Pearl Jam

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pearl Jam:
• 1/2 Full
• Alive
• All Or None
• All Those Yesterdays
• Alone
• Amongst the Wave
• Animal
• Army Reserve
• Around the Bend
• Better Man
• Big Wave
• Black
• Blood
• Brain of J
• Breakerfall
• Bugs
• Can't Keep
• Comatose
• Come Back
• Corduroy
• Cropduster
• Dark Matter
• Daughter
• Deep
• Dirty Frank
• Dissident
• Do the Evolution
• Elderly Woman behind the Counter in a Small Town
• Evacuation
• Even Flow
• Faithfull
• Force of Nature
• Future Days
• Garden
• Get Right
• Getaway
• Ghost
• Given to Fly
• Glorified G
• Go
• God's Dice
• Gone
• Gonna See My Friend
• Got Some
• Green Disease
• Grievance
• Habit
• Hail, Hail
• Hey Foxymophandlemama, That's Me (Stupid Mop)
• I Am Mine
• I'm Open
• I've Got a Feeling
• Immortality
• In Hiding
• In My Tree
• Indifference
• Infallible
• Inside Job
• Insignificance
• Jeremy
• Johnny Guitar
• Just Breathe
• Last Exit
• Last Kiss*
• Leash
• Let the Records Play
• Life Wasted
• Light Years
• Lightning Bolt
• Love Boat Captain
• Low Light
• Lukin
• Man of the Hour
• Mankind
• Marker in the Sand
• MFC
• Mind Your Manners
• My Father's Son
• No Way
• Not for You
• Nothing as It Seems
• Nothingman
• Oceans
• Of the Girl
• Off He Goes
• Once
• Parachutes
• Parting Ways
• Pendulum
• Pilate
• Porch
• Present Tense
• Pry, To
• Push Me Pull Me
• Rats
• Rearviewmirror
• Red Mosquito
• Release
• Rival
• Running
• Sad
• Satan's Bed
• Save You
• Severed Hand
• Sirens
• Sleeping by Myself
• Sleight of Hand
• Smile
• Sometimes
• Soon Forget
• Speed of Sound
• Spin the Black Circle
• Supersonic
• Swallowed Whole
• The Color Red
• The End
• The Fixer
• Thin Air
• Thumbing My Way
• Tremor Christ
• Unemployable
• Unthought Known
• W.M.A.
• Wash
• Wasted (reprise)
• Whipping
• Who You Are
• Why Go?
• Wishlist
• World Wide Suicide
• Wreckage
• Yellow Ledbetter
• Yellow Moon
• You Are


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Pitbull
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Paragon
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Phonique
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pain
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pixies
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• PSY
  ↓
• Police, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Paramore
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Passenger
  ↓
• Plazma
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Pia-Sophie
  ↓
• Pulp
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pearl Jam
• Peter, Paul & Mary
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Peabo Bryson
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portishead
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Paradisio
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pusha T
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Plumb
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Paul Brunelle
  ↓
Все 579 на букву P

Главная Переводы песен P Pearl Jam Future Days

Future Days (оригинал Pearl Jam)

Будущие дни (перевод Mr_Grunge)

If I ever were to lose you

Если бы я когда-нибудь тебя потерял,

I'd surely lose myself

То точно потерял бы и себя.

Everything I have found dear

Всё, что я нашёл здесь.

I've not found by myself

Я нашёл не сам.

Try and sometimes you'll succeed

Попытайся, и когда-нибудь ты сумеешь,

To make this man of me

Сделать меня человеком

All my stolen missing parts

Без краденных и потерянных частей,

I've no need for anymore

Которые мне больше не нужны.

I believe

Я верю...

And I believe cause I can see

Я верю, ведь я вижу

Our future days

Наши будущие дни,

Days of you and me

В которых мы с тобой...

Back when I was feeling broken

Тогда, когда был я сломлен,

I focused on a prayer

И посвятил себя молитве,

You came deep as any ocean

Пришла ты, словно из океана.

Did something out there hear?

Разве там что-нибудь слышно?

All the complexities and games

Все эти головоломки и игры:

No one wins but somehow they're still played

Никто не выигрывает, но в них до сих пор играют.

All the missing crooked hearts

Все потерянные разбитые сердца

They may die but in us they live on

Могут умереть, но останутся в наших.

I believe

Я верю...

And I believe cause I can see

Я верю, ведь я вижу

Our future days

Наши будущие дни,

Days of you and me

В которых мы с тобой...

When hurricanes and cyclones raged

Когда ураганы с циклонами бушевали,

When winds turned dirt to dust

Когда ветер превращал грязь в пыль,

When floods they came or tides they raised

Когда хлынули наводнения и приливы поднялись,

Ever closer became us

Мы стали лишь как никогда ближе.

All the promises at sundown

Все обещания на закате

I've meant them like the rest

Я давал, как в последний раз.

All the demons used to come round

Все демоны, суетившиеся вокруг —

I'm grateful now they've left

Я счастлив, что теперь их нет.

So persistent in my ways

Настойчивый по своей сути,

Hey Angel I am here to stay

Эй, ангел, я здесь, чтобы остаться:

No resistance, no alarms

Не сопротивляясь, не волнуясь.

Please, this is just too good to be gone

Умоляю тебя, всё слишком хорошо, чтобы уйти.

I believe

Я верю...

And I believe cause I can see

Я верю, ведь я вижу

Our future days

Наши будущие дни,

Days of you and me...

В которых мы с тобой...

Х