Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Keep исполнителя (группы) Pearl Jam

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Can't Keep (оригинал Pearl Jam)

Не удержать (перевод Mr_Grunge)

I wanna shake
Я хочу встряхнуться,
I wanna wind out
Я хочу воспарить,
I wanna leave
Я хочу оставить
This mind and shout
Этот разум и кричать.


I've lived
Я прожил
All this life
Всю эту жизнь
Like an ocean
Словно в скрытом
In disguise
Океане.
I don't live for
Я не хочу жить так
Ever
Вечно,
You can't keep
Тебе не удастся удержать
Me here
Меня здесь.


I wanna race
Я хочу рвануть
With the sundown
На закате,
I want a last breath
Я хочу вздохнуть последний раз.


Forgive
Простить
Every being
Каждого,
The bad feelings
Обиды.
It's just me
Таков я,
I won't wait
Я не стану дожидаться
For answers
Ответов.
You can't keep
Тебе не удастся удержать
Me here
Меня здесь.


I wanna rise
Я хочу вознестись
And say goodnight
И сказать "прощайте".
Wanna take
Хочу
A look on the other side
Взглянуть на другую сторону.


I've lived
Я прожил
All those lives
Все эти жизни,
It's been wonder
И это было чудом.
Full at night
Достигнув совершенства ночью,
I will live for
Я буду жить
Ever
Вечно.
You can't keep
Тебе не удастся удержать
Me here
Меня здесь.
Х
Качество перевода подтверждено