Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blood исполнителя (группы) Pearl Jam

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blood (оригинал Pearl Jam)

Кровь (перевод Mr_Grunge)

Ooh...
О...
Spin me round. Roll me over. Fucking circus.
Закружи меня. Переверни меня. Греб*ный цирк...
Stab it down one way needle pulled so slowly.
Вонзи, введи иглу и достань ее так медленно...
Drains and spills. Soaks the pages. Fills their sponges.
Течет, проливается, пропитывает страницы, наполняет губки,


It's my blood. [2x]
Это — моя кровь. [2x]


Paint Ed big. Turn Ed into one of his enemies.
Нарисуй ею крупно Эдда. Преврати его в одного из своих же врагов.


It's my blood. [3x]
Это — моя кровь. [3x]
Stab it down. Fill the pages. Suck my life out.
Вонзи, заполни ею страницы, высоси всю мою жизнь,
Maker of my enemies.
Творец моих врагов.
Take my...
Возьми мою...
Why? [6x]
Почему? [6x]
Rats.
Крысы!
Х
Качество перевода подтверждено