Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Animal исполнителя (группы) Pearl Jam

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Animal (оригинал Pearl Jam)

Животное (перевод Mr_Grunge)

One, two, three, four, five against one.
Один, двое, трое, четверо, пятеро против одного.
Five, five, five against one.
Пятеро, пятеро, пятеро против одного.
Said one, two, three, four, five against one.
Я сказал, один, двое, трое, четверо, пятеро против одного.
Five, five... Five, five... Five against...
Пятеро, пятеро... Пятеро, пятеро... Пятеро против...


Torture from you to me
Пытают всех — и тебя, и меня,
Abducted from the street.
Похищая прямо на улицах.


I'd rather be.
Я лучше буду...
I'd rather be with.
Я лучше буду с...
I'd rather be with an animal. Oh...
Я лучше буду с животным, оу...


Why would you wanna hurt me? Oh...
Почему тебе хочется причинить мне боль?
Ooh, so frightened of your pain. Yeah...
О, я так напуган этой болью. Да...


I'd rather be.
Я лучше буду...
I'd rather be with.
Я лучше буду с...
I'd rather be with an animal. Oh...
Я лучше буду с животным, оу...


Woof. Five, five against one, said.
Лай. Пятеро, пятеро против одного, я сказал.


I'd rather be.
Я лучше буду...
I'd rather be with.
Я лучше буду с...
I'd rather be with an animal. Oh...
Я лучше буду с животным, оу...


Said one, two, three, four, five against one.
Я сказал, один, двое, трое, четверо, пятеро против одного.
Five, five... Five, five... Five against, five against.
Пятеро, пятеро... Пятеро, пятеро... Пятеро против, пятеро против...
One, two, three, four, five against one.
Один, двое, трое, четверо, пятеро против одного.
Five, five... Five, five... Five against one, said.
Пятеро, пятеро... Пятеро, пятеро... Пятеро против одного, я сказал.
Х
Качество перевода подтверждено