Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We R Who We R исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We R Who We R (оригинал Kesha)

Мы такие, какие мы есть (перевод )

Hot and dangerous
Горячие и опасные —
If you're one of us, then roll with us
Если ты один из нас, тогда жги вместе с нами!
'Cause we make the hipsters fall in love
Мы заставляем хипстеров влюбляться.
And we've got hotpants on enough
Мы носим короткие шорты в обтяжку,
And yes of course because we're running this town
Да, конечно, потому что мы управляем этим городом,
Just like a club
Как ночным клубом.
And no, you don't wanna mess with us
Нет, вы не хотите с нами связываться.
Got Jesus on my necklace
У меня ожерелье с крестиком.


I've got that glitter on my eyes
У меня на глазах блёстки,
Stockings ripped all up the side
Чулки, порванные с боков.
Looking sick and sexy-fied
Я выгляжу такой безбашенной и сексуальной!
So let's go-o-o (Let's go!)
Поэтому поехали! (Поехали!)


[Chorus:]
[Припев:]
Tonight we're going hard
Сегодня мы выложимся по полной!
Just like the world is ours
Словно весь мир принадлежит нам -
We're tearin' it apart
Мы порвём его!
You know we're superstars
Вы же знаете, что мы суперзвёзды,
We are who we are!
Мы такие, какие мы есть!


We're dancing like we're dumb
Мы танцуем как проклятые,
Our bodies go numb
До онемения,
We'll be forever young
Мы будем вечно молодыми!
You know we're superstars
Вы же знаете, что мы суперзвёзды,
We are who we are!
Мы такие, какие мы есть!


DJ turn it up
Диджей, сделай погромче!
It's about damn time to live it up
Сейчас самое время оторваться!
I'm so sick of being so serious
Я до тошноты устала быть серьёзной,
It's making my brain delirious!
От этого мой мозг бредит!


I'm just talkin' truth
Я просто говорю правду —
I'm telling you 'bout the shit we do
Я говорю вам о том дер*ме, что мы делаем:
We're sellin' our clothes, sleepin' in cars
Мы продаём свою одежду, спим в машинах,
Dressin' it down, hittin' on dudes (HARD!)
Ходим в чём попало, флиртуем с парнями (Круто!)


I've got that glitter on my eyes
У меня на глазах блёстки,
Stockings ripped all up the side
Чулки, порванные с боков.
Looking sick and sexy-fied
Я выгляжу такой безбашенной и сексуальной!
So let's go-o-o (Let's go!)
Поэтому поехали! (Поехали!)


DJ turn it up [4x]
Диджей, сделай погромче! [4 раза]


[Chorus:]
[Припев:]
Tonight we're going hard
Сегодня мы выложимся по полной!
Just like the world is ours
Словно весь мир принадлежит нам -
We're tearin' it apart
Мы порвём его!
You know we're superstars
Вы же знаете, что мы суперзвёзды,
We are who we are!
Мы такие, какие мы есть!


We're dancing like we're dumb
Мы танцуем как проклятые,
Our bodies go numb
До онемения,
We'll be forever young
Мы будем вечно молодыми!
You know we're superstars
Вы же знаете, что мы суперзвёзды,
We are who we are!
Мы такие, какие мы есть!




Х
Качество перевода подтверждено