Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kiss N Tell исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kiss N Tell (оригинал Kesha)

Трепаться о похождениях (перевод Елизавета Кольцова из Королёва)

Listen to yourself
Послушай себя:
You're a hot mess
Ты так жалок -
St-t-stutter through your words
За-за-заикаешься
Breaking a sweat
И заливаешься пóтом!
What's it gonna take to confess
Чего стоит тебе признаться
What we both know
В том, что ты оба знаем?
Yeah, I was outta town last weekend,
Да, я была за городом в прошлые выходные,
You were feeling like a pimp round your lame friends
И ты почувствовал себя сутенёром среди своих глупых дружков.
Now your little party's gonna end
Теперь твоей маленькой вечернике придёт конец -
So here we go
Что ж, поехали!


Woohha-a-ohooh
Уоу,
You got a secret
У тебя есть секрет,
Woohha-a-ohooh
Уоу,
You couldn't keep it
Ты не смог сохранить его.
Woohha-a-ohooh
Уоу,
Somebody leaked it,
Кто-то всё разболтал,
And now some sh*ts about to go down
И вся эта грязь уже готова вылиться наружу...


Never thought that you would be the one
Никогда не думала, что ты
Acting like a slut when I was gone
Будешь вести себя как шлюш*а, пока я буду в отъезде.
Maybe you shouldn't
Может, тебе не следовало
Kiss 'n' tell
Трепаться о своих похождениях?
You really should've kept it in your pants
Тебе действительно стоило бы держать его в своих штанах,
Hearing dirty stories from your friends
Слушая грязные истории своих друзей.
Maybe you shouldn't
Возможно, тебе не следовало
Kiss 'n' tell
Трепаться о своих похождениях...


Your looking like a tool not a bowler
Ты похож на марионетку, а не на игрока,
Your acting like a chick, why bother?
Ведешь себя как трус. Не утруждай себя -
I can find someone way hotter
Я найду себе кого-нибудь погорячее,
With a bigger wow... well
С кое-чем побольше... Ну...
'Cause I'm done with the ways that's you've messed up
Потому что меня достало то, что ты столько раз лажался
You weren't smart enough to keep your stupid mouth shut
И при этом тебе не хватало ума держать свой тупой рот на замке.
I'm so sick of it
Меня уже это так достало...
I've had enough
С меня хватит!
I hope you cry
Надеюсь, ты заплачешь...


Woohha-a-ohooh
Уоу,
You got a secret
У тебя есть секрет,
Woohha-a-ohooh
Уоу,
You couldn't keep it
Ты не смог сохранить его.
Woohha-a-ohooh
Уоу,
Somebody leaked it
Кто-то всё разболтал,
And now some sh*ts about to go down
И вся эта грязь уже готова вылиться наружу...


Never thought that you would be the one
Никогда не думала, что ты
Acting like a slut when I was gone
Будешь вести себя как шлюш*а, пока я буду в отъезде.
Maybe you shouldn't
Может, тебе не следовало
Kiss 'n' tell
Трепаться о своих похождениях?
You really should've kept it in your pants
Тебе действительно стоило бы держать его в своих штанах,
Hearing dirty stories from your friends
Слушая грязные истории своих друзей.
Maybe you shouldn't
Возможно, тебе не следовало
Kiss 'n' tell
Трепаться о своих похождениях...


Kiss 'n' tell [8x]
Трепаться о похождениях... [8 раз]


I hope you know
Надеюсь, ты понимаешь,
You gotta go
Что тебе пора!
You
Ты,
Get up and go
Вставай и иди!
I don't wanna know
Я не хочу ничего знать...
Oh why you're gross
Да ты просто отвратителен!
You gotta go,
Тебе пора!
You
Ты,
Get up and go
Вставай и иди,
'Cause I don't wanna know
Потому что я не хочу знать...


I never thought that you would be the one
Никогда не думала, что ты
Acting like a slut when I was gone
Будешь вести себя как шлюш*а, пока я буду в отъезде.
Maybe you shouldn't
Может, тебе не следовало
Kiss 'n' tell
Трепаться о своих похождениях?
You really should've kept it in your pants
Тебе действительно стоило бы держать его в своих штанах,
Hearing dirty stories from your friends
Слушая грязные истории своих друзей.
Maybe you shouldn't
Возможно, тебе не следовало
Kiss 'n' tell
Трепаться о своих похождениях...


Maybe you shouldn't
Возможно, тебе не следовало
Kiss 'n' tell
Трепаться о своих похождениях...




Х
Качество перевода подтверждено