Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blind исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blind (оригинал Kesha)

Ты так слеп (перевод Larina из Хабаровска)

I think you got the best of me
Полагая, я отдала тебе лучшее, что было у меня.
You're sleepin' with the enemy
Теперь ты спишь с моей соперницей.
You left me all alone, alone, alone, alone
Ты оставил меня совсем одну, одну, одну, одну...
The beat drops, I'm so low
Пульс замедляется, я так слаба...
My heart stops, I already know
Сердце останавливается, я уже знаю -
You left me all alone, alone, alone, alone
Ты бросил меня, оставил в полном одиночестве...


[Chorus:]
[Припев:]
I'm sick and tired of the mess you made me
До смерти надоел хаос, что ты навел в моей душе,
Never gonna catch me cry
Никогда не думал застать меня в слезах...
Oh whoa whoa
О, уоу, уоу
You must be blind if you can't see
Должно быть ты слеп, раз не в состоянии понять,
You'll miss me til the day you die
Что будешь скучать обо мне до конца своих дней!
Oh whoa whoa
О, уоу, уоу
Without me, you're nothing
Без меня ты — никто
Oh whoa whoa
О, уоу, уоу
You must be blind if you can't see
Должно быть ты слеп, раз не в состоянии понять,
You'll miss me til the day you die
Что будешь скучать обо мне до конца своих дней!
Oh whoa whoa
О, уоу, уоу


I've let go, finally over you
Я окончательно отпустила тебя,
This drama that you put me through
Та драма, через которую ты заставил меня пройти -
I'm better all alone, alone, alone, alone
Да лучше я останусь совсем одна, одна, одна!
The beat drops, you're so low
Пульс замедляется, ты слабеешь...
It's last call and it's gotten old
Мой последний призыв к тебе слишком долог,
Now look who's all alone, alone, alone, alone
Посмотри теперь, кто одинок, одинок, одинок!


[Chorus]
[Припев]


I trusted you, you were the first
Я доверяла тебе, ты был для меня первым,
Then you lied and it get's worse
Затем ты обманул меня, хуже и быть не может!
You broke me down
Ты сломал меня,
Now just look around
Но теперь оглянись -
Who's all alone?
Кто здесь одинок?
Who's all alone now?
В этот момент кто так одинок?


[Chorus]
[Припев]




Х
Качество перевода подтверждено