Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Aliens Invading исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Aliens Invading (оригинал Kesha)

Инопланетное нашествие (перевод Алексей Турковский из Усинска)

Don't be afraid!
Не бойся!


Robots found watsy
Роботы нашли толстушку.
La la la la
Ла ла ла ла!
Come take me higher
Придите унести меня далеко ввысь!
Take all the things
Вытащите у меня из головы всё,
That I know for sure
Что я знаю наверняка,
Come take them to slaughter
И уничтожьте.


Let's take a trip to outer space
Давайте сгоняем в космос,
I'm so sick of L.A.
Меня так тошнит от Лос-Анджелеса!
Everybody's got another face
У всех вокруг на лицах маски.
Somebody come show me the way
Кто-нибудь, покажите мне путь!


Let the skies open up
Откройте небосклон,
Take my eyes open 'em up
Возьмите мои глаза, заставьте их видеть.
Don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid
Не бойся, не бойся, не бойся!
Don't be afraid!
Не бойся!


Aliens invading
Это инопланетное нашествие,
Run for your life!
Беги, если хочешь жить!
Grab your wife and babies
Хватай своих жену и детей,
It's going down tonight!
Ведь оно начнется сегодня!


Standing on the strip malls
Приземлились на торговые центры
Since dark night
Еще глубокой ночью.
We're aliens invading (aliens invading)
Мы инопланетное нашествие! (инопланетное нашествие)
We're aliens invading
Мы инопланетное нашествие,
Run for your life!
Беги, если хочешь жить!


Signs have been written (all along us)
Знаки были написаны, (вокруг нас)
Rocks where we're sitting (alalala)
Камни, на которых мы сидим. (алалала)
So much we can't see
Мы столького не видим.
Heavenly bodies
Небесные тела,
Come down and touch me
Придите и возьмите меня.


Let's take a trip to outer space
Давайте сгоняем в космос,
Get me high on the Milky Way
Унесите меня далеко на Млечный Путь!
I'll give you a taste
Я дам вам узнать,
Just a little taste of the human race
Какова на вкус человеческая раса.


Let the skies open up
Откройте небосклон,
Take my eyes open 'em up
Возьмите мои глаза, заставьте их видеть.
Don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid
Не бойся, не бойся, не бойся!
Don't be afraid!
Не бойся!


Aliens invading
Это инопланетное нашествие,
Run for your life!
Беги, если хочешь жить!
Grab your wife and babies
Хватай своих жену и детей,
It's going down tonight!
Ведь оно начнется сегодня!


Standing on the strip malls
Приземлились на торговые центры
Since dark night
Еще глубокой ночью.
We're aliens invading (aliens invading)
Мы инопланетное нашествие! (инопланетное нашествие)
We're aliens invading
Мы инопланетное нашествие,
Run for your life!
Беги, если хочешь жить!


I am in love with an alien
Я влюблена в инопланетянина.
You are in love with an alien
Ты влюблен в инопланетянку.
I am an alien
Я инопланетянка.
You are an alien
Ты инопланетянин.
We all are ALIENS!
Все мы ИНОПЛАНЕТЯНЕ!
Landing on the strip malls (strip malls)
Высаживаемся на торговые центры (на торговые центры),
Starlight
Яркая вспышка...
I am an alien
Я инопланетянка.


Aliens invading
Это инопланетное нашествие,
Run for your life!
Беги, если хочешь жить!
Grab your wife and babies
Хватай своих жену и детей,
It's going down tonight!
Ведь оно начнется сегодня!


Standing on the strip malls
Приземлились на торговые центры
Since dark night
Еще глубокой ночью.
We're aliens invading (Aliens invading)
Мы инопланетное нашествие! (инопланетное нашествие)
We're aliens invading (Aliens invading)
Мы инопланетное нашествие! (инопланетное нашествие)
We're aliens invading
Мы инопланетное нашествие,
Run for your life!
Беги, если хочешь жить!
Х
Качество перевода подтверждено