Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boots And Boys исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Boots And Boys (оригинал Kesha)

Сапоги и парни (перевод )

Boots and boys, oh
Сапоги и парни, оу!


I think it's time that I mention
Думаю, пора упомянуть,
I've got myself an obsession
Что я одержима
For the smell, for the touch
Запахами, прикосновениями.
Keep that scruff lookin' rough
Оставь эту щетину — выглядишь привлекательно!


I know I've got myself a habit
Я знаю, это привычка,
But I gotta have it now
Но я хочу этого прямо сейчас!
I don't care where, work it out
Мне всё равно, где — разрули проблему сам.
Let me break it down
Позволь мне оторваться на полную катушку!


I try it on, I take it off
Я примеряю это, затем снимаю.
So what you got?
Так что у вас есть?


Something 'bout boots and boys
Что-то цепляет меня в сапогах и парнях -
They bring me so much joy
Они приносят мне столько радости!
I gotta say it, I wear 'em both so pretty
Должна сказать, и те и другие прекрасно мне идут,
As I walk in the city
Когда я гуляю по городу.
Watch out, boots and boys
Осторожно: сапоги и парни!


Give me boots and boys
Дайте мне сапоги и парней!
Give me boots and boys, boys
Дайте мне сапоги и парней, парней!


I'm keeping quite the collection
Я держу уже целую коллекцию,
Take nothing less than perfection
Соглашаюсь на не меньше, чем совершенство.
Cowboy boots, cowboy boys
Ковбойские сапожки, парни-ковбои —
Oh, the joy
Какое удовольствие!


My men drop beats like a bomb
Парни включают тяжёлые биты,
Excuse me now, huh?
Извините, а?
Wind me up, spin me 'round
Заведите меня, чтоб закружилась голова,
Oh, look at what I found
Эй, посмотрите, что я нашла!


Boots and boys
Что-то есть в сапогах и парнях -
They bring me so much joy
Они приносят мне столько радости!
I gotta say it, I wear 'em both so pretty
Должна сказать, и те и другие прекрасно мне идут,
As I walk in the city
Когда я гуляю по городу.
Watch out, boots and boys
Осторожно: сапоги и парни!


Give me boots and boys
Дайте мне сапоги и парней!
(Crazy for you, crazy for you)
(Схожу по вам с ума, схожу по вам с ума)
Give me boots and boys
Дайте мне сапоги и парней!
(I'm crazy for you, crazy for you)
(Схожу по вам с ума, схожу по вам с ума)
Give me boots and boys
Дайте мне сапоги и парней!
(Crazy for you, crazy for you)
(Схожу по вам с ума, схожу по вам с ума)
Give me boots and boys, boys, oh, oh
Дайте мне сапоги и парней, парней! Оу, оу!


Hey, hey, hey, watcha looking at?
Эй, эй, эй — куда смотришь?
Hey, hey, hey, something you can't have
Эй, эй, эй — это не будет твоим.
They've got me looking rad
Я смотрюсь в них просто офигительно,
You feelin' that?
Ты это чувствуешь?


[2x:]
[2 раза:]
Boots and boys
Есть что-то в сапогах и парнях -
They bring me so much joy
Они приносят мне столько радости!
I gotta say it, I wear 'em both so pretty
Должна сказать, и те и другие прекрасно мне идут,
As I walk in the city
Когда я гуляю по городу.
Watch out, boots and boys
Осторожно: сапоги и парни!


Give me boots and boys
Дайте мне сапоги и парней!
(Crazy for you, crazy for you)
(Схожу по вам с ума, схожу по вам с ума)
Give me boots and boys
Дайте мне сапоги и парней!
(I'm crazy for you, crazy for you)
(Схожу по вам с ума, схожу по вам с ума)
Give me boots and boys
Дайте мне сапоги и парней!
(Crazy for you, crazy for you)
(Схожу по вам с ума, схожу по вам с ума)
Give me boots and boys, boys, oh, oh
Дайте мне сапоги и парней, парней! Оу, оу!


Boots and boys
Сапоги и парни,
Boots and boys, oh
Сапоги и парни, оу!




Х
Качество перевода подтверждено