Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Living in My Head исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Living in My Head (оригинал Ke$ha)

Живу в своей голове (перевод Алекс)

[Intro:]
[Интро:]
(Mm, mm)
(Мм, мм)
Livin' in my head (Mm, mm) [2x]
Живу в своей голове. (Мм, мм) [2x]


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Oh, I don't wanna be here anymore
О, я больше не хочу здесь быть,
Stuck inside my head here anymore [2x]
Больше не хочу зацикливаться на своих мыслях. [2x]
Mm, I don't wanna be scared anymore
Мм, я больше не хочу бояться,
So scared of myself here anymore
Больше не хочу страшно бояться самой себя,
Scared of everyone else anymore
Больше не хочу бояться кого-либо вообще.


[Chorus:]
[Припев:]
Get me outta my head
Вытащи меня из моей головы,
Outta my head [3x]
Из моей головы! [3x]
When's it gonna end?
Когда всё это кончится?
When's it gonna end? (Outta my head) [2x]
Когда всё это кончится? (Из моей головы) [2x]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Oh, I don't wanna be here anymore
О, я больше не хочу быть здесь.
Sick of all the chaos anymore
Я уже тошнит от этого хаоса.
Crawlin' out my skin here on the floor
Я лежу на полу и лезу вон из кожи.
Mm, I'm so sick of myself, you don't know
Мм, я так устала от себя, ты не представляешь!
I don't wanna be here all alone
Я не хочу оставаться здесь одна.
I don't wanna do this on my own
Я не хочу решать всё сама.


[Chorus:]
[Припев:]
Get me outta my head
Вытащи меня из моей головы,
Outta my head [3x]
Из моей головы! [3x]
When's it gonna end? [2x]
Когда всё это кончится? [2x]
When's it gonna end? (So fuckin' exhaustin')
Когда всё это кончится? (Бл*дь, это отвратительно!)


[Bridge:]
[Переход:]
I'm so fuckin' insecure, I just can't stand it
Я чувствую гр*банную неуверенность. Я уже не могу этого терпеть.
God, I hate myself
Боже, я ненавижу себя!
Sometimes I can't get out my head [2x]
Иногда я не могу выбраться из своей головы.
I'm so fuckin', mm, I just can't stand it
Я так зае*алась! Мм, я уже не могу этого терпеть.
God, I hate myself
Боже, я ненавижу себя!
Got to stop comparin'
Надо прекратить ныть.
Oh, when's this gonna end?
О, когда всё это кончится?!


[Chorus:]
[Припев:]
Livin' in my head [2x]
Я живу в своей голове. [2x]
So fuckin' exhaustin' (Livin' in my head)
Бл*дь, это так отвратительно! (Живу в своей голове)
When's it gonna end?
Когда всё это кончится?
When's it gonna end? (Out of my head)
Когда всё это кончится? (Из моей головы)
So fuckin' exhaustin' (Out of my head)
Бл*дь, это так отвратительно! (Из моей головы)
Out of my head
Из моей головы...
When's it gonna end? (I'm so fuckin' insecure)
Когда всё это кончится? (Я чувствую гр*банную неуверенность)
When's it gonna end? (I just can't stand it, God, I hate myself)
Когда всё это кончится? (Я уже не могу этого терпеть. Боже, я ненавижу себя!)
When's it gonna end?
Когда всё это кончится?..
Х
Качество перевода подтверждено