Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Something to Believe In исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Something to Believe In (оригинал Ke$ha)

Во что-то верить (перевод Алекс)

[Chorus:]
[Припев:]
You never know that you need somethin' to believe in
Ты даже не представляешь, что тебе нужно во что-то верить,
When you know it all
Когда ты уже всё знаешь.
You never know that you need somethin' to believe in [2x]
Ты даже не представляешь, что тебе нужно во что-то верить, [2x]
When you know it all
Когда ты уже всё знаешь.
You never know that you need somethin' to believe in
Ты даже не представляешь, что тебе нужно во что-то верить,
You never know that you need somethin' to believe in (Somethin' to believe in)
Ты даже не представляешь, что тебе нужно во что-то верить (во что-то верить),
When you know it all
Когда ты уже всё знаешь.
You never know that you need somethin' to believe in (Somethin' to believe in) [2x]
Ты даже не представляешь, что тебе нужно во что-то верить (во что-то верить), [2x]
When you know it all
Когда ты уже всё знаешь.
You never know that you need somethin' to believe in (Somethin' to believe in)
Ты даже не представляешь, что тебе нужно во что-то верить (во что-то верить)...


[Verse:]
[Куплет:]
Mind's been racin' like a stallion
Мои мысли скачут, как скакуны,
While I watch it all collapsin'
Когда я смотрю, как всё разрушается.
Kill the chaos find the balance
Прекрати хаос, найди баланс!
'Round we go, around we go
Мы всё ходим вокруг да около.
Greatness just a shade of madness
Величие — просто оттенок безумия.
Ego just a face of sadness
Эгоизм — просто лицо грусти.
Pain is just part of the package
Боль просто входит в этот набор.
'Round we go, around we go
Мы всё ходим вокруг да около.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I sit and watch the pieces fall
Я сижу и смотрю, как всё распадается на части.
I don't know who I am at all
Я вообще не знаю, кто я.


[Chorus:]
[Припев:]
You never know that you need somethin' to believe in
Ты даже не представляешь, что тебе нужно во что-то верить,
When you know it all
Когда ты уже всё знаешь.
You never know that you need somethin' to believe in [2x]
Ты даже не представляешь, что тебе нужно во что-то верить, [2x]
When you know it all
Когда ты уже всё знаешь.
You never know that you need somethin' to believe in
Ты даже не представляешь, что тебе нужно во что-то верить,
You never know that you need somethin' to believe in (Somethin' to believe in)
Ты даже не представляешь, что тебе нужно во что-то верить (во что-то верить),
When you know it all
Когда ты уже всё знаешь.
You never know that you need somethin' to believe in (Somethin' to believe in) [2x]
Ты даже не представляешь, что тебе нужно во что-то верить (во что-то верить), [2x]
When you know it all
Когда ты уже всё знаешь.
You never know that you need somethin' to believe in (Somethin' to believe in)
Ты даже не представляешь, что тебе нужно во что-то верить (во что-то верить)...


[Outro:]
[Концовка:]
I'm so embarrassing
Мне так неловко!
So used to abandoning myself
Я привыкла забивать на себя.
I can't believe I'm still alive
Не могу поверить, что я всё ещё жива...
Х
Качество перевода подтверждено