Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tell Me Bitch исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tell Me Bitch (оригинал Kesha)

Признайся, с*чка (перевод Алексей Турковский из Усинска)

Why will you not
Почему ты
Just tell me you want me bitch?
Просто не скажешь, что хочешь меня, с*чка?


(Tell Me)
(Признайся)
Why will you not just tell me?
Почему ты просто мне не признаешься?
Why will you not?
Почему?
(Just Tell Me)
(Просто признайся)
Just tell me (Come On)
Просто признайся, (Ну же!)
Just tell me
Просто признайся.
SAY IT!
СКАЖИ ЖЕ!


Why will you not?
Почему нет?
Just tell you love me bitch!
Просто признайся мне в любви, с*чка!
Why won't you just tell me
Почему ты мне просто не признаешься?
Just come and give me a kiss
Просто подойди и поцелуй меня,
Even through you think i'm lovely
Даже если ты думаешь, что я милая.
Why will you not
Почему нет?
Just tell me you love me baby
Просто признайся мне в любви, детка.
I can tell you love me
Я уверенна, ты без ума от меня.
Come over here whisper it in my ear
Подойди и прошепчи мне это на ухо.
That's all I wanna hear
Это всё, что я хочу услышать.


Tell Me
Признайся мне
That you love me
В любви,
Tell Me
Признайся!
Come on say it!
Ну же, скажи это!
Say it
Скажи это,
Say you love me
Скажи, что любишь меня.
Tell Me
Скажи:
I love you
"Я тебя люблю"


Tell me
Признайся.
(Just tell me)
(Просто признайся)
Tell me, tell me
Признайся, признайся,
Just tell me
Просто признайся,
Just tell me
Просто признайся,
SAY IT!
СКАЖИ ЖЕ!


Baby if you dont just tell me you love me
Даже если нет, детка, просто признайся, что ты без ума от меня,
There are gonna be some consequences
А не то это повлечет за собой последствия:
I'm gonna leave you out in the cold
Я забуду про тебя,
You're gonna get dismissed
Прогоню!
I can see it your eyes
Я вижу это по твоим глазам,
I can tell that you want me
Вижу, что ты хочешь меня.
I can tell your bodies achin'
Я знаю, у тебя уже ломка.
Put your big man hands all over my pants but
Залезь своими большими мужскими руками мне в штаны, но
Only under one circumstance
Только при одном условии:
Ya gotta
Ты должен


Tell Me
Признаться мне
That you love me
В любви,
Tell Me
Признайся.
Come on say it!
Ну же, скажи это!
Say it
Скажи это,
Say you love me
Скажи, что любишь меня.
Tell Me
Скажи:
I love you
"Я тебя люблю"


Baby
Детка,
Do you know I can read what you're thinkin'
Ты знаешь, что я могу читать твои мысли?
And you know
И, знаешь,
I'm kinda crazy
Я немного сумасшедшая,
So baby
Так что, детка


I can see you got the twitch
Я знаю, что ты весь в нетерпении,
Too
Я тоже.
See you got the itch
Знаю, у тебя всё зудит,
Too
И у меня.
Hear it out your lips
Услышать это из твоих уст,
Yeah
О да!
So maybe it's a power trip
Так что, может, тебе просто нравится меня контролировать,
But
Но


I can see I got you mesmerized
Я вижу, что очаровала тебя,
Just like youve be hipnotized
Настолько, что будто загипнотизировала.
You're dribblin out fingers
Ты истекаешь слюной с ног
Out your toes
До головы.
Wanna get under my clothes?
Хочешь, чтобы я разделась?
Well ya gotta
Ну, тебе придется


Tell Me
Признаться мне
That you love me
В любви,
Tell Me
Признайся.
Come on say it!
Ну же, скажи это!
Say it
Скажи это,
Say you love me
Скажи, что любишь меня.
Tell Me
Признайся.
(Ya gotta just tell you love me)
(Тебе нужно всего лишь признаться мне в любви)


Tell Me
Признайся мне
That you love me
В любви,
Tell Me
Признайся.
Come on say it!
Ну же, скажи это!
Say it
Скажи это,
Say you love me
Скажи, что любишь меня.
Tell Me
Скажи:
I love you
"Я тебя люблю"


Tell Me
Признайся,
(Tell Me)
(Признайся)
Tell Me
Признайся,
(Tell me, Tell me)
(Признайся же, признайся)
Tell Me
Признайся,
Tell Me
Признайся,
Tell Me
Признайся,
SAY IT!
СКАЖИ ЖЕ!
Х
Качество перевода подтверждено