Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dirty Love исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dirty Love (оригинал Kesha feat. Iggy Pop)

Грязная любовь (перевод Алексей Турковский из Усинска)

[Kesha:]
[Kesha:]
It's Iggy Pop
Это Игги Поп!


[Iggy Pop:]
[Iggy Pop:]
Yea, and Kesha
Да, и Кеша!


[Kesha:]
[Kesha:]
Alright, get up
Отлично, давай!


[Iggy Pop:]
[Iggy Pop:]
Yea
Да!


[Kesha:]
[Kesha:]
Don't want your money
Не нужны мне твои деньги,
I got my own
Своих хватает.
Your not my daddy
Ты мне не папочка,
Baby I'm full grown
Малыш, я уже выросла.
Don't complicate it
Не нужно всё усложнять,
Don't tell me lie's
И не надо врать.
I'm not your girlfriend
Я тебе не подружка,
I ain't never gonna be...
И я никогда не стану...
Oh, your wife
Оу, твоей женой!


Oh, whoa
Оу, уоу!
I just want your dirty love
Я просто хочу твоей грязной любви!
Oh, whoa
Оу, уоу!
I just want your dirty love
Я просто хочу твоей грязной любви!
All I need is to get in between your sheets
Всё, что мне нужно — это попасть в твою койку.
Oh, whoa
Оу, уоу!


I just want your dirty love
Я просто хочу твоей грязной любви!
(I just want your dirty love)
(Я просто хочу твоей грязной любви!)
I just want your dirty love
Я просто хочу твоей грязной любви!
(I just want your dirty love)
(Я просто хочу твоей грязной любви!)


[Iggy Pop:]
[Iggy Pop:]
Cockroaches do it
Тараканы занимаются этим
In garbage cans
В мусорных ящиках.
Rug merchants do it
Торговцы коврами занимаются этим
In Afghanistan
В Афганистане.
San Torem did it
Сэн Торем занимался этим
In a v-neck sweater
В свитере с V-вырезом.
Porno's produce it
Порно-индустрия это производит,
But ah wild child can do it better
Но оторвы занимаются этим лучше.


Oh, whoa
Оу, уоу!
I just want your dirty love
Я просто хочу твоей грязной любви!
Oh, whoa
Оу, уоу!
I just want your dirty love
Я просто хочу твоей грязной любви!
All I need is to get in between your sheets
Всё, что мне нужно — это попасть в твою койку.
Oh, whoa
Оу, уоу!


I just want your dirty love
Я просто хочу твоей грязной любви!
(I just want your dirty love)
(Я просто хочу твоей грязной любви!)


I don't want your fancy things
Не нужны мне твои модные вещицы,
(I just want your love)
(Я просто хочу твоей любви)
Champion taste like piss to me
Как по мне, шампанское на вкус как моча,
(I just want your love)
(Я просто хочу твоей любви)
Keep your limp bird limousine
Оставь свой немощный лимузин себе.
(I just want your love)
(Я просто хочу твоей любви)
I just want your fucking filthy love
Я просто хочу твоей чертовой грязной любви!


Oh, whoa
Оу, уоу!
I just want your dirty love
Я просто хочу твоей грязной любви!
Oh, whoa
Оу, уоу!
I just want your dirty love
Я просто хочу твоей грязной любви!
All I need is to get in between your sheets
Всё, что мне нужно — это попасть в твою койку.
Oh, whoa
Оу, уоу!


I just want your dirty love
Я просто хочу твоей грязной любви!
(I just want your dirty love)
(Я просто хочу твоей грязной любви!)
I just want your dirty love
Я просто хочу твоей грязной любви!
(I just want your dirty love)
(Я просто хочу твоей грязной любви!)
I just want your dirty love
Я просто хочу твоей грязной любви!
(I just want your dirty love)
(Я просто хочу твоей грязной любви!)
Dirty love, dirty love
Грязной любви, грязной любви!


[Iggy Pop:]
[Iggy Pop:]
Aw cool, alright, I'm cool
Уф, класс, ага, со мной всё отлично.
Х
Качество перевода подтверждено